zatuchlý čeština

Překlad zatuchlý italsky

Jak se italsky řekne zatuchlý?

stantio rinchiuso rancido putrefatto mucido marcio affogato

Jak přeložit zatuchlý do italštiny?

Je to jen zatuchlý vzduch Eleanoro.

È solo aria viziata.

Vzduch je příliš zatuchlý.

L'aria è stantia.

Není tu ani zima, ani ten zatuchlý smrad.

Non ho più freddo e quell'odore è andato via.

Jsem snad zatuchlý a odvodněný?

Ti sembro rancido e instupidito?

Nevím, asi je, stejně jako tento hrad, nějak zatuchlý nebo nečistý.

Beh, di sicuro non lo so. Forse è un po' come il castello.

A jak jsme tak šli po břehu tý zatuchlý louže, byl jsem navenek klidnej, ale ve mně to vřelo myšlenkama.

Sulla marina bassa.. io, apparentemente calmo, riflettevo furiosamente.

Tenhle byt je zatuchlý. Páchne to tady.

Questo lo trovo triste. puzza.

Samozřejmě, že nejsem Gelfling. Ty zatuchlý plaze!

Certo che non sono un Gelfling, putride lucertole!

Bude to něco jako zatuchlý smrad a asi uvidíte váček s vajíčky.

C'è come un odore di muffa e vedrai una sacca di uova.

Zatuchlý smrad, vlhko, tma, žádní pavouci.

Odora di muffa, è umido, buio, senza ragni.

Vzduch je pěkně zatuchlý.

L' aria è rarefatta.

Vydává takový zatuchlý zápach.

Ha un odorino niente male.

Zatuchlý smrad. Cítím jak Buckner jde zpátky do Shea.

Mi sento come un pesce fuor d'acqua.

Zatuchlý starý aukční dům.

Una casa d'aste tradizionalista.