hořkost čeština

Překlad hořkost italsky

Jak se italsky řekne hořkost?

risentimento rancore astiosità astio amarume amarore amaro amarezza agrore acerbita acerbezza

Jak přeložit hořkost do italštiny?

Hořkost ztracených ideálů.

L'amarezza degli ideali frantumati.

Byliny nám připomínají hořkost našeho zajetí, Eleazare.

Le erbe ci ricordano l'amaree'e'a della schiavitù, Eleae'ar.

Bída, předsudek, hořkost a zoufalství.

Povertà, pregiudizio, amarezza e disperazione.

Proč ta hořkost?

Perché sei così amaro?

Štěstěna se obrátila proti nám a my jsme zakusili hořkost porážky.

Le sorti della guerra si sono rivolte contro di noi. e abbiamo assaggiato l'amarezza della sconfitta.

Zoufalství, vzpomínky, svoboda, hořkost a naděje.

Disperazione. memoria e libertà. Amarezza. speranza.

Mluví z vás hořkost, slečno.

Non è morto velocemente. - Non voglio sentire niente.

Ve Francii způsobila jen samou hořkost.

In Francia non ha causato altro che amarezza.

A na konci života, přináší hořkost. Nyní je vidět, jak se to vzdálilo.

Alla fine della vita porta amarezza, poiché la la luce si allontana.

Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkost.

Se le interessa saperlo, capisco quello che prova.

Když ten Romulan zemře, ponese si jeho rodina onu hořkost po další generaci?

Se quel Romulano muore, la sua famiglia tramanderà l'odio alla prossima generazione.

Hořkost a zášť...mne přivedly k zločinu.

Per l'amarezza e il risentimento mi sono dato al crimine.

Teď tu není nic než hořkost a nenávist.

Ora non c'e' altro che amarezza e odio.

Zklamání je hořkost.

Dovrai essere tenero, sono stata ferita tante di quelle volte.