hořkost čeština
Překlad hořkost švédsky
Jak se švédsky řekne hořkost?
Příklady hořkost švédsky v příkladech
Jak přeložit hořkost do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Zlatá sklizeň pro mlatce, obilí pro nasycení pánů, hořkost pro nasycení otroků. A pro nasycení cihelných jam, sláma nesená na ohnutých zádech žen.
En gyllene skörd för tröskarna, säd som säkert kan mätta härskarna, bitterhet att mata slavarna med, och som föda åt byggstenarna - halm, som burits på kvinnors böjda ryggar ner i slitets och plågornas oändliga dal som sträcker sig flera mil lång.
Byliny nám připomínají hořkost našeho zajetí, Eleazare.
Ta den andra vägen! Örterna påminner oss om fångenskapens bitterhet, Eleasar.
Bída, předsudek, hořkost a zoufalství.
Fattigdom, fördomar, bitterhet och uppgivenhet.
Necítím zášť ani hořkost vůči německému národu.
Jag bär varken på hat eller bitterhet gentemot det tyska folket.
Ta sladkobolná hořkost.
Sötman är bitter! - Varför pinkade du på dom, lortgris!
Ve Francii způsobila jen samou hořkost.
I Frankrike har den enbart orsakat bitterhet.
Oh, Davide, neunáhluj se. Zklamání je hořkost. Já vím.
Jag har blivit bränd så ofta.
Slyším hořkost v hlase? Ne, ne.
Anar jag lite förbittring där?
Shledávám tvoji hořkost neobyčejně potěšující.
Din bitterhet är väldigt tillfredställande.
Přinášejí nám. jen hořkost a zklamání.
Med bitterhet och besvikelse i dess kölvatten.
Máte hořkost se sladkostí. nebo sladkost s hořkým.
Man får ta vinet med vattnet eller hur man nu säger.
Milující jako úsměv. krutá jako. hořkost života.
Sympatiskt som ett leende grym som bitterheten i livet.
Jestliže bude Sauron poražen a Aragorn se stane králem a vše, v co doufáš, se uskuteční, budeš stále zakoušet hořkost smrtelnosti.
Om Sauron besegras och Aragorn blir kung och allt du hoppas slår in så måste han ändå smaka dödlighetens bitterhet.
I když Sauron prohraje, Aragorn bude králem a tvé sny se splní, on bude přesto muset okusit hořkost smrtelnosti.
Om Sauron besegras och Aragorn blir kung och allt du hoppas slår in så måste han ändå smaka dödlighetens bitterhet.