duše čeština
Překlad duše portugalsky
Jak se portugalsky řekne duše?
Příklady duše portugalsky v příkladech
Jak přeložit duše do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale já vím, že tu noc její duše zaslechla volání smrti.
Sei, no entanto, que a sua alma escutara o chamado do pássaro da morte, naquela noite.
Má duše se topí v tvých ocích.
Afogava a minha alma nos teus olhos.
Spasení mé duše.
A salvação da minha alma.
Slečno Mino, slibuji vám, že po dnešní noci najde klid a její duše se zbaví této hrůzy.
Menina Mina, prometo-lhe que depois desta noite. ela voltará a descansar, e a sua alma será libertada deste terror.
V nebezpečí je její duše.
A sua alma, sim.
Tvoje duše je ve smrtelném těle, mnohokrát obnovená od dob naší lásky ve starých Thébách.
A sua alma está num corpo mortal. várias vezes renovada desde que nos amámos na velha Tebas.
Mohl bych ho oživit i teď, ale byla by to jen věc, pohybující se podle mé vůle, věc bez duše.
Poderia reanimá-lo agora. Mas seria apenas algo movendo-se ao meu comando, sem uma alma.
Před zasvěcením...je pro naše duše nutné aby byly očištěny.
Antes de prosseguirmos com os mistérios, que são só para os iniciados. é necessária para as nossas almas e nossas mentes. a purificação do espírito.
Před přijetím prvního stupně Sedmi paprsků musí být vaše duše čistá a prázdná.
Antes de obter a primeira categoria dos sete raios de ouro. a sua mente deve ficar em branco.
Dva květy rostliny Mariphasa. - by dnes večer spasily dvě duše.
Dois botões. da flor Mariphasa que aí tem. salvariam duas almas esta noite.
Zřejmě ztracená duše.
Uma alma perdida, talvez.
To není pes, ale ztracená duše.
Não é um cão, é uma alma perdida.
Přejí si z celé duše, aby ten den mohli prožít znova.
Desejando, do fundo da alma, que pudessem reviver aquele dia.
Paní Chisholmová, vy jste spřízněná duše.
Óptimo, Sra. Chisholm. Tem um espírito amistoso.