ânimo portugalština
morálka
Význam ânimo význam
Co v portugalštině znamená ânimo?
ânimo
Překlad ânimo překlad
Jak z portugalštiny přeložit ânimo?
Příklady ânimo příklady
Jak se v portugalštině používá ânimo?
Citáty z filmových titulků
Pensei que quisesses um pouco de ânimo.
Myslel jsem si, že bys uvítala trochu povyražení.
Milhares de raparigas escrevem-nos para nos levantarem o ânimo, mas olha só para esta beleza.
Tisíce dam nám posílá dopisy, co nás mají povzbudit. Podívej se na ten zobák.
Vá, ânimo!
To je ono.
E o ânimo dos homens tornava-se cada vez mais ofensivo, enquanto as barrigas vazias e o desespero começavam a apoderar-se da razão.
Měli stále zlověstnější náladu, protože prázdné žaludky a zoufalství začínaly vítězit nad rozumem.
Quero que saibas que não faço isto de ânimo leve.
Chci, abys věděla, že to dělám nerad.
Com o ânimo tão elevado, não se irá abaixo.
Dobře řečeno, madam. Co vás nezabije, to vás posílí.
Ânimo!
Hlavu vzhůru.
Ânimo, meu rapaz.
A hlavu vzhůru, chlapče.
Consola-me encontrar-te com tão bom ânimo apesar de tudo o que aconteceu.
Ulevilo se mi, když jsem tě našel v tak dobré náladě, navzdory tomu, co se stalo.
A defesa é um estado de ânimo e não quero que as tropas pensem assim.
Obrana je stav mysli. A já nechci, aby naše jednotky upadly do takového rozpoložení.
Foi bom para o ânimo de todos.
Prospělo to morálce všech.
Ânimo. Saio dentro de meses. Dou-lhe um beijo teu.
Až mě pustí, budu ji od tebe pozdravovat.
Terá em mente algum pensamento que lhe apraz para dar, com tanto ânimo,. os bons-dias?
Co jen to má za lubem, když zvesela nám popřál dobré jitro?
D. Tomás, o Conde de Surrey e ele próprio, à hora em que se deitam as galinhas, de companhia em companhia andaram pelo exército, e davam ânimo aos soldados.
S hrabětem ze Surrey šel navečer od šiku k šiku vojsko povzbudit. Tak je to dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De facto, tem relutância em publicamente dizer ou fazer algo que possa crispar o ânimo da China.
Přitom se ovšem zdráhá veřejně prohlásit nebo udělat cokoliv, co by mohlo Číně nadzvednout mandle.