duševně čeština
Překlad duševně portugalsky
Jak se portugalsky řekne duševně?
duševně čeština » portugalština
Příklady duševně portugalsky v příkladech
Jak přeložit duševně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je seznam duševně nemocných, kteří byli propuštěni jako vyléčení nebo neškodní během posledních pěti let.
Relatórios de todos os institutos públicos e privados, assim como de hospitais municipais e hospícios.
Vdala jsem si za jednoho, který byl duševně nemocný a bezohledný.
Fui casada com um que era insensato e imprudente.
Sám jsem se taky duševně cvičiI.
Também tenho andado num retiro.
Duševně čilý jako rybička.
Mentalmente alerta, fresco como ovo acabado de pôr.
Beznadějně duševně nemocný, samozřejmě.
Doido varrido, obviamente.
Zacházíte se mnou jako s duševně chorým.
Tratam-me como a um lunático.
Náš příběh pojednává o psychoanalýze, metodě moderní vědy, která pomáhá řešit problémy duševně zdravých lidí.
A nossa história é sobre a psicanálise, a ciência que. estuda os problemas emocionais.
Myslím duševně.
Quero dizer, a nível psicológico.
Duševně?!
A nível psicológico?
Myslíš, že jsem duševně nemocná, co?
Achas que perdi a cabeça, é isso?
Nedokážu předpovědět výsledek. Ale Louise není duševně ani morálně odpovědná za své jednání.
Não posso prever o veredicto, mas a Louise não é, nem mentalmente, nem moralmente, responsável pelos seus actos.
Tito vyvolení jsou natolik duševně nadřazení, že jsou nad tradičním pojetím morálky.
Kentley. São homens que possuem superioridade intelectual e cultural, que estão acima dos conceitos morais.
Převezou ho do ústavu pro duševně choré.
Irão interná-lo na instituição.
Nevím, čím pana Maryka přesvědčil, že je duševně nemocný.
Não sei o que ele fez para convencer Mr. Maryk que estava doente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzkumníci dokládají, že to, jestli se duševně strádajícímu dostane odborné pomoci, silně závisí na povzbuzení a přístupu jeho blízkých.
A investigação mostra que independentemente de a pessoa receber ajuda profissional, é fortemente influenciada pelo encorajamento e pelas atitudes dos que lhe são próximos.
Pilotní studie na indickém venkově ukazuje, že přístup založený na první pomoci duševně nemocným lze úspěšně přizpůsobit potřebám komunit s omezenými zdroji.
Trabalhos-piloto na Índia rural mostram que a abordagem dos primeiros socorros de saúde mental pode ser adaptada com sucesso às necessidades das comunidades com recursos limitados.