duševně čeština
Překlad duševně anglicky
Jak se anglicky řekne duševně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Příklady duševně anglicky v příkladech
Jak přeložit duševně do angličtiny?
Jednoduché věty
Petr se narodil duševně zaostalý.
Peter was born mentally retarded.
Citáty z filmových titulků
Má se za to, že popírá-li tvrdohlavě vinu, počítá s tím, že ji budou duševně trýznit.
If she stubbornly denies her charges, they will use a kind of mental torture.
Mabuse je v ústavu pro duševně choré a nepromluvil od té doby ani slovo.
Mabuse was committed to an insane asylum and to this day has not spoken a word to anyone.
Dnes jsou občané Německa duchovně a duševně připravení plnit svoje závazky v úloze hlavní pracovní síly.
Today, the German people are spiritually and soulfully ready. to undertake their obligation in the general Labor Service.
Vrátila jsem se, abych Johnu Kentovi řekla, že je duševně chorý.
I came back to tell John Kent he's insane.
Má se v tom pokračovat? Nebo jsme duševně normální lidé, abychom s tím skoncovali? A provždy se všemi bláhovostmi?
Is this thing to go on. or are we sane and normal human beings to put an end to it. and an end to all such follies forever?
Vdala jsem si za jednoho, který byl duševně nemocný a bezohledný.
I was married to one who was insane and inconsiderate.
Jako lékař bych řekl, že by měl být ošetřován někde v ústavu pro duševně choré.
As a doctor, I believe he should be put into an insane asylum.
Sám jsem se taky duševně cvičiI.
I've been in kind of a retreat myself.
Fred je hlupák. Je to člověk duševně omezený, méněcenný.
Fred is a fool, mentally limited, an inferior person.
Duševně čilý jako rybička.
Mentally alert fresh as a new-laid egg.
Beznadějně duševně nemocný, samozřejmě.
Hopelessly insane, obviously.
Myslíte toho, co léčí duševně choré?
You mean the one who heals those who are sick in mind?
Podepíšete, že byl duševně vyšinutý.
Dr. Vorzet will certify him disturbed.
Zacházíte se mnou jako s duševně chorým.
You're treating me like a lunatic.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jejich texty a prohlášení jsou však dost hysterické a nenávistné na to, aby duševně nevyrovnaného člověka k něčemu vyprovokovaly.
But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.
Internet a SMS se vyvinuly za necelých deset let a my jsme se stále duševně nepřizpůsobili důsledkům této formy bleskurychlé komunikace.
Internet and SMS have developed over less than a decade and we still have not made the mental adjustments to the implications of such instantaneous communication.
Na druhé straně musí brát psychiatrická veřejná politika v úvahu rovněž chatrné společenské a politické postavení těžce duševně nemocných.
On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill.
Veřejná politika týkající se duševně nemocných by je měla posilovat, nikoliv odsouvat na okraj.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.
Na druhé straně pak například genetická predispozice k duševně oslabující nemoci, na níž není lék, může po svém zveřejnění člověka vystavit stigmatizaci a diskriminaci.
On the other hand, once identified, a genetic predisposition to a debilitating disease for which there is no cure may immediately expose a person to stigmatization and discrimination.
Pro Francii jako celek bude nakonec dlouhodobá cena za odmítání bolestivé léčby mnohem horší než dočasná bolest reformy fiskálně neudržitelného a duševně otupujícího sociálního státu.
For France as a whole, the long-term cost of withholding tough medicine will ultimately be much higher than the short-term pain of reforming the country's fiscally unsustainable and spiritually impoverishing welfare state.
Jak můžeme porozumět rozdílům mezi inspirovaným hlasem, ojedinělým případem zaslechnutí vlastního jména a hlasy, které slyší duševně nemocní?
How can we understand differences between an inspired voice, an isolated instance of hearing one's own name, and the voices of the mentally ill?
Tento názor se stal středobodem úsilí o porozumění a pomoc duševně nemocným pacientům při utišování jejich myslí.
This view has become the focus of efforts to understand and help patients with mental illness quiet their minds.
CHICAGO - Spojené státy dospěly do fáze, kdy je téměř polovina Američanů označována za nějakým způsobem duševně nemocné a téměř čtvrtina obyvatel - 67,5 milionů lidí - užívá antidepresiva.
CHICAGO - The United States has reached a point where almost half its population is described as being in some way mentally ill, and nearly a quarter of its citizens - 67.5 million - have taken antidepressants.
Zdravý rozum však musí zvítězit: jsou-li duševně nemocní všichni, pak není duševně nemocný nikdo.
Sanity must prevail: if everyone is mentally ill, then no one is.
Zdravý rozum však musí zvítězit: jsou-li duševně nemocní všichni, pak není duševně nemocný nikdo.
Sanity must prevail: if everyone is mentally ill, then no one is.
Od umělců po vědce, všichni duševně pracující jsou zaujati přiznáváním a získáváním uznání.
From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit.
Výzkumníci dokládají, že to, jestli se duševně strádajícímu dostane odborné pomoci, silně závisí na povzbuzení a přístupu jeho blízkých.
Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them.
Pilotní studie na indickém venkově ukazuje, že přístup založený na první pomoci duševně nemocným lze úspěšně přizpůsobit potřebám komunit s omezenými zdroji.
Pilot work in rural India shows that the mental-health first-aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources.
Možná hledáte...
duševní vlastnictví |
duševní |
duševní věk |
duševně zdravý |
duševně chorý |
duševní postoj |
duševní zdraví |
duševní práce |
duševní stav |
duševní klid |
duševní choroba |
duševní porucha
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.