duševní čeština
Překlad duševní anglicky
Jak se anglicky řekne duševní?
duševní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady duševní anglicky v příkladech
Jak přeložit duševní do angličtiny?
Jednoduché věty
Tomovo duševní zdraví se zhoršilo.
Tom's mental health deteriorated.
Tom se obává o fyzické a duševní zdraví Mary.
Tom is concerned about Mary's physical and mental health.
Citáty z filmových titulků
Hmm, co jeho duševní způsobilost?
Right. How's his intelligence look?
Čarodějnická horečka řádí jako duševní mor kamkoliv tito soudci přijdou.
The witch madness, like a spiritual plague, ravages wherever these judges go.
Mé duševní zdraví je v pořádku, doktore.
I'm astonishingly sane, Doctor.
Po prožité katastrofě, jako je výbuch, zemětřesení, vlakové neštěstí, zkrátka okamžiky hrůzy, se často objeví duševní poruchy.
Exposure to catastrophes such as explosions, earthquakes and railway accidents - in short, exposure to fright and horror often triggers insanity.
Říká se tomu prohlášení o duševní způsobilosti.
That's what they call a sanity clause.
Duševní porucha.
Mental abnormality.
U lidí s úrazem mozku se někdy rozvíjí paranormální duševní schopnosti. které jsou naprosto úžasné.
People with brain injuries sometimes develop super-normal mental powers that are quite extraordinary.
Ale tvrdí, že jsem zodpovědný za Jessičinu nemoc. že jsem záměrně způsobil její duševní stav.
But he says that I am responsible for Jessica's illness. that I deliberately drove her insane.
A horečka s dlouhým latinským názvem a špatnou prognózou. může způsobit určitou formu duševní poruchy.
A fever with a long Latin name and a bad reputation for its aftereffects. usually some form of insanity.
Její duševní pochody mě zarážejí.
Her mental processes baffle me.
Kniha je dobrá pro duševní vzpruhu, ale jestli něco nesnáším, tak je to pachtění se s hromadou tisku po ulicích.
A book is all right for mental stimulation, but if there's anything I loathe, it's struggling about the streets with great quantities of print.
Nebo si můžete vyzkoušet mou duševní způsobilost. Třeba se zeptejte, o co mi v životě jde.
Or I'll take a mental test, any question, like. what is my object in life?
Duševní vyšetření?
A mental examination?
Neptají se vás na duševní zdraví, neboť jste soudce Harper.
Yet no one questions your sanity because you are Judge Harper.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jsou patetičtí, vyšinutí a mnohdy velkou část života bojovali s duševní labilitou.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Certainly, heavy TV viewing is bad for one's physical and mental health.
Mnoho neurovědců se domnívá, že sledování televize může mít na duševní zdraví člověka i hlubší dopady než jen závislost, konzumní způsob života, ztrátu sociální důvěry a politickou propagandu.
Many neuroscientists believe that the mental-health effects of TV viewing might run even deeper than addiction, consumerism, loss of social trust, and political propaganda.
Intuitivní chápání, duševní zrak a schopnost určovat priority šachového mistra snadno vítězily nad počítačovou metodou hrubé síly.
A human chess master's ability to intuit, visualize, and prioritize easily prevailed over the brute force approach of computers.
Studie ze státu Washington dokládají, že návštěvy domácností vykonávané školeným personálem dokážou snížit míru zneužívání dětí, zlepšit jim kvalitu života a tělesné a duševní zdraví a snížit náklady na sociální pomoc dětem a soudní spory.
Studies in Washington State show that home visits from trained staff can reduce child abuse, improve children's quality of life and physical and mental health, and reduce child-welfare and litigation costs.
Když se jím skutečně stal a přestal hrát šachy na závodní úrovni, jeho duševní choroba se výrazně zhoršila.
After Fischer became champion and simply stopped playing competitive chess, his mental illness became much worse.
Prostor pro větší odolnost vůči nemocem, pro delší život, pro větší fyzickou zdatnost a vyšší duševní schopnosti existuje vždy.
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.
Kdybychom tedy chtěli měřit takto definované štěstí, museli bychom brát jako vzorky nahodilé okamžiky lidské existence a snažit se zjistit, zda přinášejí pozitivní, nebo negativní duševní stavy.
So, to measure happiness defined in that way, one would have to sample moments of people's existence randomly, and try to find out whether they are experiencing positive or negative mental states.
I velcí filozofové - Platón, Aristotelés, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche a další - však dokázali pouze popsat aktuální duševní pochody a chování; nedokázali vysvětlit jejich příčiny.
But even great philosophers - Plato, Aristotle, Hobbes, Hume, Locke, Kant, Schopenhauer, Nietzsche, and others - could only describe current mental events and behaviors; they could not explain their causes.
Duševní choroba postihuje mysl a lidské já, tedy stejné oblasti, v nichž sídlí politické názory a společenské zájmy.
Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside.
Dějiny světové psychiatrie jsou doslova posety diagnózami duševní choroby založenými na politickém nesouhlasu.
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.
Politici a regulátoři nemají politickou kuráž ani duševní přesvědčení potřebné pro návrat k mnohem jasnějšímu a přímočařejšímu systému.
Politicians and regulators have neither the political courage nor the intellectual conviction needed to return to a much clearer and more straightforward system.
Mobilní telefony a internet bez námahy a efektivně spojují mysl mnoha lidí v různých zemích, čímž podněcují obchod s produkty duševní činnosti.
Cell phones and the Internet link the minds of many people in different countries effortlessly and efficiently, encouraging trade in intellectual creations.
V Evropě jsou zemědělství a duševní vlastnictví naopak spíše na kordy.
In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.
Možná hledáte...
duševní věk |
duševně zdravý |
duševní klid |
duševně chorý |
duševní postoj |
duševně |
duševní práce |
duševní stav |
duševní zdraví |
duševní kapitál |
duševní porucha |
duševně náročné
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.