duševně čeština
Překlad duševně italsky
Jak se italsky řekne duševně?
duševně čeština » italština
Příklady duševně italsky v příkladech
Jak přeložit duševně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem legitimně duševně rozpolcená.
Ascoltate. Sono. legittimamente indecisa.
Má se za to, že popírá-li tvrdohlavě vinu, počítá s tím, že ji budou duševně trýznit.
Se lei nega ostinatamente le accuse, usano una forma di tortura mentale.
Tady je seznam duševně nemocných, kteří byli propuštěni jako vyléčení nebo neškodní během posledních pěti let.
Signor Commissario, ecco le cartelle dei pazienti dimessi negli ultimi 5 anni perchè ormai guariti, o ritenuti innocui dai manicomi privati e statali, dagli Ospedali Comunali e dalle Case di Cura.
Mabuse je v ústavu pro duševně choré a nepromluvil od té doby ani slovo.
Mabuse fu internato in un manicomio e da allora non parlò mai più con nessuno.
Dnes jsou občané Německa duchovně a duševně připravení plnit svoje závazky v úloze hlavní pracovní síly.
Oggi, il popolo tedesco, è spiritualmente pronto. a sottoscrivere i propri doveri nel servizio di lavoro generale.
Vrátila jsem se, abych Johnu Kentovi řekla, že je duševně chorý. Kde je?
Sono tornata per dire a John Kent che è un pazzo.
Sám jsem se taky duševně cvičiI.
Sono stato più o meno in ritiro anch'io.
Duševně čilý jako rybička.
Piene facoltà mentali fresco come un uovo appena covato.
Vždy se rychle chytila něčeho, co ji pomohlo se rozvíjet duševně nebo co mohlo zlepšit její zjev.
Ella era sempre rapida ad approfittare di qualunque cosa che poteva migliorare la sua mente. o il suo aspetto.
Náš příběh pojednává o psychoanalýze, metodě moderní vědy, která pomáhá řešit problémy duševně zdravých lidí.
LA NOSTRA STORIA HA A CHE FARE CON LA PSICANALISI, IL METODO ATTRAVERSO CUI LA SCIENZA MODERNA TRATTA I PROBLEMI EMOTIVI DELLE PERSONE SANE.
Myslíte si, že nejste duševně zodpovědný za tu první vraždu.
Lei era del tutto irresponsabile quando uccise Edwardes.
Tito vyvolení jsou natolik duševně nadřazení, že jsou nad tradičním pojetím morálky.
I pochi sono uomini che per superiorità intellettuale e culturale. si levano al di sopra dei concetti morali tradizionali.
Převezou ho do ústavu pro duševně choré.
Lo interneranno in un istituto.
André byl duševně vyšinutý.
La mente di André era sconvolta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výzkumníci dokládají, že to, jestli se duševně strádajícímu dostane odborné pomoci, silně závisí na povzbuzení a přístupu jeho blízkých.
Alcuni studi dimostrano che la possibilità di usufruire di un aiuto professionale dipende in gran parte dall'incoraggiamento e dall'atteggiamento di chi ci sta accanto.
Pilotní studie na indickém venkově ukazuje, že přístup založený na první pomoci duševně nemocným lze úspěšně přizpůsobit potřebám komunit s omezenými zdroji.
Un progetto pilota nell'India rurale ha evidenziato che questo approccio risponde efficacemente ai bisogni delle comunità più povere.