psiche italština

duše

Význam psiche význam

Co v italštině znamená psiche?

psiche podstatné jméno

— (filosofia) insieme delle funzioni cerebrali, emotive, affettive e relazionali con cui l'individuo ha esperienza del mondo esterno e coscienza di sé — grande specchio usato nell'ottocento, fissato lateralmente a due sostegni che consentono di modificarne l'inclinazione — [[psicologia]]

Překlad psiche překlad

Jak z italštiny přeložit psiche?

psiche italština » čeština

duše toaletní zrcadlo psýchy psycha

Příklady psiche příklady

Jak se v italštině používá psiche?

Citáty z filmových titulků

La mia analisi di quest'anima, la psiche umana. mi porta a credere che l'uomo non sia solo uno. ma in realtà due.

Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.

Cercherò di analizzare la mia psiche.

Pokusím se analyzovat svou psyché.

Qui il mio nome è evocativo per la psiche del Commissario Juve.

Tady jsem provedl loupežné přepadení v masce komisaře Juva.

Ho raggiunto voli della mente e voli della psiche. sconosciuti nelle comuni relazioni umane, e ho avuto enormi piaceri. non proprio innocenti.

Dosáhl jsem takových výšin lidské duše a mysli které obyčejný smrtelník nikdy nepozná. Měl jsem jisté dočinění se zábavou ne zcela tak úplně nevinnou.

Abbiamo deciso di rinunciare a quella specie di esperimenti e ci siamo dedicati ai problemi della mia psiche.

Tak se radši věnujeme mému duševnu.

Il complesso di colpa è un disturbo della psiche, una nevrosi.

Komplex viny je porucha duše, neuróza.

Hai idea del danno che puoi causare alla mia psiche?

Uvědomuješ si, jak můžeš ublížit mě psychice?

Misteri della psiche umana.

Záhady lidské psýchy.

Al centro di una psiche malata c'è uno spirito malato.

V nemocné duši je nemocný duch.

Sono stufo di gente che svende la sua psiche per un po' d'attenzione.

Mám plný zuby lidí, co si vylejvají srdce za trochu pozornosti.

La psiche di un giovane è molto instabile.

Psychika chlapce v tomto věku je velice labilní.

Per tutti e due, ma credo sia meglio ignorare alcuni aspetti della psiche klingon.

O oba. Ale mám dojem že bude lepší určité prvky klingonské povahy ignorovat.

Insegniamo alle persone ad esaminare le emozioni nascoste nel profondo della psiche.

Oba jsme se naučili, jak umožnit druhým zkoumat své city skryté hluboko na dně duše.

Vuol dire le emozioni più segrete della sua psiche?

Myslíte emoce skryté v hlubinách vaší duše?

Možná hledáte...