nucleare italština
jaderný
Význam nucleare význam
Co v italštině znamená nucleare?
nucleare
nucleare
Překlad nucleare překlad
Jak z italštiny přeložit nucleare?
Příklady nucleare příklady
Jak se v italštině používá nucleare?
Citáty z filmových titulků
Con una forma molto avanzata di energia nucleare, direi.
Velmi rozvinutá forma atomové energie, tak bych si to představoval.
Ci risulta che avete scoperto una rudimentale forma di energia nucleare.
Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.
Ma presto uno dei vostri paesi applicherà l'energia nucleare alle astronavi.
Ale brzy jeden z národů využije atomovou energii pro kosmické lodě.
E' il massimo esperto in astrofisica e fisica nucleare.
Je to specialista na astro- a nukleární fyziku.
Questo è vero, ma qualunque organismo abbastanza denso da sopportare tre bilioni di volts dovrebbe essere costituito da materiale nucleare solido.
To je pravda, ale organismus. pevný dost na to, aby přežil tři miliardy elektronvoltů. by se musel by se skládat z těžkého jaderného materiálu.
Lavora su un progetto nucleare. Mandare dei razzi sulla luna.
Zbláznil se při práci na nukleární vizi, raketách na Měsíc.
Combattimento nucleare, faccia a faccia con i russi.
Atomová válka s Rusáky, pěkně naostro.
Non sareste umani se una guerra nucleare non vi provocasse emozioni.
Jste přece lidé, k atomové válce máte jistě silný odpor.
Dispositivo nucleare 30 megaton in esplosione a 10.000 piedi.
Zařízení o síle 30 megatun odjištěno k odpálení ve výšce 10.000 stop.
Dispositivo nucleare 20 megaton da usare in caso di malfunzionamenti.
Jestli toto selže, bude odpáleno 20-megatunové atomové zařízení.
Non vogliamo iniziare una guerra nucleare se non è necessario.
Do atomové války se pustíme, jen když nebude zbytí.
La tecnologia richiesta è ben inferiore ai mezzi necessari anche per la più piccola potenza nucleare.
Požadovaná technika je zcela v možnostech i té nejmenší jaderné mocnosti.
In una guerra nucleare perdono tutti.
V jaderné válce prohrají všichni.
La guerra nucleare è stata chiamata in molti modi, ma mai bella.
Slyšel jsem o nukleární válce různé věci, slečno Wolfe, ale nikdy, že je krásná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I critici vedono un eventuale disarmo nucleare nel migliore dei casi come qualcosa di irrealistico, e, nel peggiore dei casi, come un'utopia pericolosa.
Kritikové označují jaderné odzbrojení přinejlepším za nerealistické a přinejhorším za riskantní utopický sen.
In qualità di deterrente il nucleare è sempre stato un garante duro e fragile della pace.
Jaderné odstrašení vždy bylo složitým a křehkým garantem míru.
Non riuscendo a presentare un piano convincente per il disarmo nucleare, gli USA, la Russia e le rimanenti potenze nucleari stanno promuovendo, a causa della loro inazione, un futuro in cui le armi nucleari verranno inevitabilmente utilizzate.
Svou nečinností i tím, že nedokážou navrhnout přesvědčivý plán jaderného odzbrojení, podněcují USA, Rusko i ostatní jaderné mocnosti budoucnost, v níž budou jaderné zbraně zákonitě použity.
Come ho sottolineato cinque anni fa, assieme a George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn e molti altri, la deterrenza del nucleare diventa meno affidabile e più rischiosa con l'aumento dei paesi in possesso di tali armi.
Perrym, Henrym A. Kissingerem, Samem Nunnem a dalšími osobnostmi poukázal na skutečnost, že se zvyšujícím se počtem jaderných států se jaderné odstrašení stává riskantnější a méně spolehlivé.
Ma le prospettive del progresso sul controllo e la non proliferazione delle armi stanno sbiadendo in assenza di una spinta credibile per il disarmo nucleare.
Při absenci důvěryhodného tlaku na jaderné odzbrojení se však vyhlídky kontroly a nešíření zbraní snižují.
Solo un piano serio di disarmo nucleare universale può dare la rassicurazione e la credibilità necessaria per creare un consenso globale sulla fine della dottrina del nucleare quale deterrente.
Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.
Solo un piano serio di disarmo nucleare universale può dare la rassicurazione e la credibilità necessaria per creare un consenso globale sulla fine della dottrina del nucleare quale deterrente.
Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.
Non possiamo più permetterci, sia in termini politici che finanziari, la natura discriminatoria dell'attuale sistema fatto di detentori e non detentori del nucleare.
Politicky ani finančně si už nemůžeme dovolit současný diskriminační systém jaderných a nejaderných států.
Ciò che sembra mancare oggi sono dei leader con coraggio e con una visione in grado di ristabilire la fiducia necessaria per reintrodurre il disarmo nucleare quale colonna portante di un ordine globale di pace.
Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.
Il Presidente Barack Obama ha sostenuto questo trattato definendolo come uno strumento vitale per scoraggiare la proliferazione e prevenire una guerra nucleare.
Prezident Barack Obama tuto smlouvu schválil jako životně důležitý nástroj k odrazení šíření jaderných zbraní a zamezení jaderné války.
D'altro canto, la Francia si affida sempre di più all'energia nucleare a basse emissioni di carbonio, e si sta rapidamente convertendo ai veicoli elettrici, come la pionieristica Renault-Nissan Leaf.
Francie se zase silně spoléhá na nízkouhlíkovou jadernou energii a rychle přechází na elektromobily, jako je průlomový Renault-Nissan Leaf.
La scommessa della Francia sul nucleare è un'opzione più testata.
Francouzská sázka na jadernou energii je ověřenější.
Dopotutto, sono anni che il Paese ricava la maggior parte dell'energia elettrica dal nucleare.
Většina francouzské energie koneckonců pochází z jádra už mnoho let.
Senza dubbio, si discuterà molto su quale sia l'alternativa più saggia tra la scommessa della Francia sul nucleare o la soluzione solare della Germania.
Mnozí lidé se bezpochyby budou přít, která alternativa - zda francouzská sázka na jadernou energii, nebo německá solární cesta - je moudřejší.
Možná hledáte...
nuclearizzazione |
nucleasi |
nucleato |
nucleo leggero |
nucleotidico |
nucleotidi |
nucleico |
nucleide |
nucleiforme |
nucleina |
nucleo |
nucleotide