jaderný čeština
Překlad jaderný italsky
Jak se italsky řekne jaderný?
Příklady jaderný italsky v příkladech
Jak přeložit jaderný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To znamená jaderný úder?
Vuol dire anche ad un attacco nucleare?
Jaderný několikatunový misii krouží nad Kentským aerodromem. a exploduje deset kilometrů od tohoto místa.
Un missile nucleare da un megatone passa sul campo d'aviazione Manston nel Kent ed esplode in aria a sei miglia da lì.
Odhaduje se, že jaderný útok na Velkou Británii, při kterém by se použilo 160 misii, by vážným zraněním okamžitě podlehlo mezi třetinou a polovinou celé populace.
E' stato stimato che un attacco nucleare sulla Gran Bretagna, utilizzando circa 160 missili da un megatone, significherebbe immediatamente uccidere o ferire gravemente tra un terzo e la metà di tutta la popolazione.
Ponorka má jaderný pohon. Můžeme ji sledovat jako radioaktivní indikátor.
Il sottomarino usa energia nucleare, vi seguiremo con un tracciante radioattivo.
Tohle plavidlo je celé na jaderný pohon. Kromě vašeho rádia.
Vede, qui funziona tutto con energia nucleare tranne la radio.
A co ten jaderný reaktor?
E per quanto riguarda il reattore nucleare?
Jaderný dynamit.
Dinamite nucleare.
Jakou máme jistotu, že jaderný odpad je dobře uložený?
Come siamo sicuri che l'eliminazione delle scorie sia efficiente?
Jaderný alarm.
Allarme alle testate.
Je to náš největší jaderný institut!
Si tratta di un istituto di studi nucleari!
A co jaderný institut?
E l'istituto nucleare?
Jaderný spad je prach, který je ze země nasán výbuchem.
Una ricaduta e' l'insieme di polvere che viene risucchiata dal terreno dall'esplosione.
Jaderný spad zabíjí.
La ricaduta puo' uccidere.
Jaderný zbraně, ženská emancipace, záchrana velryb.
Contro il nucleare, per i diritti delle donne, per salvare le balene.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obama má pravdu také v tom, že navzdory argumentům Izraele dohoda omezí možnost, že se z Íránu jednou stane jaderný stát.
Obama ha anche ragione nel sostenere che, nonostante le argomentazioni di Israele, l'accordo ridurrà la possibilità per l'Iran di diventare un giorno uno stato nucleare.
Rámec významně omezuje íránský jaderný program včetně množství a typu odstředivek, typu reaktorů a množství a kvality obohaceného uranu, jímž země může disponovat.
L'accordo quadro impone dei limiti significativi al programma nucleare iraniano, tra cui il numero e il tipo di centrifughe, le tipologie di reattori, e la quantità e la qualità di uranio arricchito che il paese può possedere.
Umožnit Severní Koreji, aby překročila jaderný práh, bylo chybou; svět by neměl udělat tutéž chybu znovu.
Il mondo ha sbagliato a lasciare che la Corea del Nord oltrepassasse il limite imposto sulle armi nucleari e non dovrebbe ripetere lo stesso errore adesso.
Objekt považovaný před 20 lety za bezpečný by dnes mohl být zranitelný vůči kybernetickému útoku, který obchází jeho bezpečnostní systémy nebo hatí snahu sledovat jaderný materiál.
Un impianto che vent'anni fa era considerato sicuro adesso potrebbe essere esposto a un cyber-attacco in grado di aggirarne i sistemi di sicurezza od ostacolare la tracciabilità del materiale in esso custodito.
Zaprvé, na diplomatické frontě teď do popředí vystoupil íránský jaderný program.
Innanzitutto, il programma nucleare dell'Iran è diventato una priorità diplomatica.
Bezpečnostní důsledky digitálního věku jsou sice méně hmatatelné i méně destruktivní než jaderný útok, přesto technologické možnosti zásadním způsobem mění hřiště mezinárodních vztahů.
Anche se le implicazioni per la sicurezza nell'era digitale sono meno tangibili e non così distruttive come un attacco nucleare, le possibilità tecnologiche modificano sostanzialmente il dominio delle relazioni internazionali.