ovoce čeština

Překlad ovoce italsky

Jak se italsky řekne ovoce?

ovoce čeština » italština

frutto frutta seme

Příklady ovoce italsky v příkladech

Jak přeložit ovoce do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Má sušené červené ovoce, střední tělo a jemnou, lákavou kyselost.

Cercate un retrogusto di frutti rossi, un corpo medio, e un'intensa. Invitante acidita'.

Ale mně ovoce nechutná.

Ma la frutta a me non piace.

Letos ovoce padá hrozně brzo.

I frutti maturano presto in questa stagione.

Je jen zkažený, jako nahnilé ovoce.

No, non è pazzo. E' bacato come un frutto guasto.

Skutečně nemáte žádnou zeleninu nebo ovoce?

Giura che non avete frutta o verdura?

Ovoce dozrává.

Ci servono molti uomini.

Potřebujeme hodně sběračů ovoce.

Sei tu che assumi?

Nikdy bych si nemyslel, že to česání ovoce je tak cejtit v zádech.

Chi l'avrebbe detto che allungarsi e raccogliere frutta ti spacca la schiena.

To ovoce mu tam už nějakou dobu leží, takže ho máš v hrsti.

Sì, e siccome li ha lì da un po' ce l'hai in pugno.

Ovoce, cereálie, vejce na slanině, vejce s klobásou, palačinky, hemenex.

Buongiorno signore. Frutta, cereali, uova e pancetta, uova e salsiccia, salsiccia e torte calde, torte calde e prosciutto, prosciutto e uova, uova e pancetta, pancetta e.

Dobrý, vezete ovoce nebo zeleninu?

Salve, trasporta frutta o verdura?

FBI stále usilovně prosévala a zaznamenávala každou potenciální informaci, která by mohla přinést ovoce.

Il sistema infinitamente meticoloso dell'FBI che vaglia e registra ogni potenziale frammento d'informazione procurava molti vantaggi.

Doufám, že leží v posteli a jí spoustou ovoce.

Ci vuole riposo e spremuta d'arancio.

Nejspíš koupím pozemek a budu pěstovat ovoce.

Comprerò della terra e un frutteto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Reykjavík prokázal, že smělý přístup nese ovoce.

Il vertice di Reykjavik ha confermato che il coraggio viene ricompensato.

Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.

I nostri sforzi di 25 anni fa potranno essere giustificati solo quando la Bomba finirà vicino alle manette dei commercianti di schiavi e l'iprite della Grande Guerra nel museo della violenza del passato.

Indie je sice největším světovým producentem mléka a vypěstuje druhé největší množství ovoce a zeleniny (po Číně), ale zároveň je nejplýtvavějším státem na světě.

L'India potrebbe essere il più grande produttore di latte del mondo ed essere al secondo posto per la produzione di frutta e verdura (dopo la Cina), ma è anche il più grande dissipatore al mondo di cibo.

Ti, kdo se pro tyto strategie rozhodnou nejdříve, za ně možná zaplatí o něco vyšší cenu, ale stejně jako celý svět za ně sklidí ovoce v podobě dlouhodobého hospodářského a ekologického přínosu.

I primi a farlo potrebbero pagare oggi un prezzo leggermente più alto per implementare tali strategie, ma sia loro che il mondo intero ne sfrutteranno i vantaggi economici e ambientali sul lungo periodo.

Dobrou zprávou je, že z ekonomického hlediska je v Indii stále spousta nízko rostoucího ovoce, které může obnovit růst.

La buona notizia è che, da una prospettiva economica, la ripresa della crescita è a portata di mano.

První cesta možná nabídne málo plodů na dolních větvích; takové ovoce ovšem může odvádět pozornost nebo působit ještě hůř.

Il primo percorso potrebbe offrire scarsi risultati nell'immediato, ma accontentarsi dei frutti a portata di mano potrebbe essere una distrazione o qualcosa di peggio.

U výzkumu, který přinese ovoce, je však situace často diametrálně odlišná.

Per quelli invece che danno frutti, tuttavia, la situazione è spesso molto diversa.

Společnost si však nemůže dovolit toto nízko rostoucí ovoce očesávat.

Ma questa costituisce la scelta più semplice, che le società non possono permettersi.

Politici se však potřebují zaměřit na zlepšení přístupu k výživnějším potravinám, jako jsou maso, ovoce a zelenina, které jsou pro chudé lidi příliš drahé.

Ma i politici devono puntare ad aumentare l'accesso a più alimenti nutritivi, come la carne, la frutta e le verdure, che sono troppo costose per i poveri.

Možná hledáte...