frutto italština

ovoce

Význam frutto význam

Co v italštině znamená frutto?

frutto podstatné jméno

— (botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento — (botanica) parte della pianta costituita dall'ovario maturo e che ne contiene i semi — (per estensione) prodotto agricolo o della natura in generale ⋄ questo terreno produce frutti buoni — (per estensione) prodotto del concepimento ⋄ Gesù è il frutto del ventre di Maria — (senso figurato) prodotto della mente ⋄ il frutto dell'ingegno, il frutto della fantasia — (senso figurato) effetto di una premessa ⋄ quella guerra fu il frutto dell'incomprensione tra i popoli — (economia) (finanza) (statistica) rendita finanziaria ⋄ risultato

Překlad frutto překlad

Jak z italštiny přeložit frutto?

frutto italština » čeština

ovoce plod výtěžek semeno výnos semínko seménko semeno [biologie] pukavé plody peckovice nasazený hráč lusky bobulovitý plod bobule

Příklady frutto příklady

Jak se v italštině používá frutto?

Citáty z filmových titulků

Tutto quel che avevamo era solo frutto della mia immaginazione.

Že všechno, co jsme měli je jen výplod mojí fantazie.

L'estate è arrivata è il raccolto è maturo, frutto di un onesto lavoro.

Léto se vrátilo a s ním bohatá úroda - odměna za poctivou práci.

Solo qualche albero da frutto, rose selvatiche e erica.

Jen pár ovocných stromů, skalních růží a vřes.

Ma in fondo è una vera perla. La perla a quanto mi risulta è frutto di una malattia dell'ostrica.

A perla, jak jsem řekl, je výsledkem chronického podráždění ústřic.

Metti il frutto nel veleno fino a quando ne sia pieno.

Jablko nořím do jedu. na svět spavou smrt vedu!

No, non è pazzo. E' bacato come un frutto guasto.

Je jen zkažený, jako nahnilé ovoce.

Stavolta quello che vedrete non è frutto dell'immaginazione di qualcuno.

Ten příběh, jak ho uvidíte, není výplodem ničí fantazie.

Conosco il frutto del potere in cui crede.

Já znám následky té moci, které věříte.

È un buon whiskey, frutto di una rapina.

Tohle je dobrá whisky, získali jsme ji při nájezdu.

Forse sono pazza, forse è tutto frutto della mia immaginazione.

Možná jsem jen blázen. Možná to jsou jen moje představy.

Il frutto dell'immaginazione di sua moglie, pare.

Asi pouhý výtvor představivosti vaší ženy.

Tutto ciò è frutto della tua immaginazione.

Nevidíš, že si to všechno namlouváš.

Ave Maria, piena di grazia, benedetto è il frutto.

Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou, požehnaný plod života.

Ave Maria, piena di grazia, benedetto è il frutto del ventre tuo.

Zdrávas Maria, milosti plná. požehnaný plod života tvého.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questa trasformazione non è frutto di una coincidenza.

Tato transformace není náhodná.

Molti più cittadini soffrono le conseguenze di una scarsa crescita e di un inconsistente aumento dei redditi, frutto della malsana combinazione tra un eccesso di spesa governativa, una normativa opprimente e una tassazione corrosiva.

Mnoho dalších lidí pak trpí mizerným růstem a téměř neznatelně stoupajícími příjmy, které jsou výsledkem toxické kombinace přemrštěných vládních výdajů, zatěžujících regulací a korozivního zdanění.

La capacità di discernere i possibili rischi legati a ingredienti alimentari frutto dell'ingegneria genetica - che sono diversi da quelli noti associati ad altre tipologie di alimenti transgenici - è ancora all'inizio.

Rozlišovat rizika, která můžou představovat ingredience v jídle vyrobené z tohoto druhu genetického inženýrství - odlišné od těch již známých z jiných typů transgenních potravin - je stále v počáteční fázi.

Možná hledáte...

fruttare