fruttuoso italština

plodný

Význam fruttuoso význam

Co v italštině znamená fruttuoso?

fruttuoso přídavné jméno

— che produce frutti in abbondanza ⋄ albero fruttuoso — (senso figurato) che dà un profitto ⋄ che dà un profitto

Překlad fruttuoso překlad

Jak z italštiny přeložit fruttuoso?

fruttuoso italština » čeština

plodný užitečný blahodárný účinný úspěšný úrodící ziskový zdárný výnosný výhodný výdělečný rodící prospěšný lukrativní

Příklady fruttuoso příklady

Jak se v italštině používá fruttuoso?

Citáty z filmových titulků

Fruttuoso come l'autunno, temuto come l'inverno.

Požehnaný jako podzim, hrozný jako zima.

Dopo un suo fruttuoso impiego nella Old Detroit, ci aspettiamo che la 209 diventi il prodotto militare di punta del decennio.

Po jeho úspěšném nasazení ve Starém Detroitu můžeme očekávat, že se stane v příštím desetiletí žhavým výrobkem pro armádu.

Fratello Malcolm, sorella Betty preghiamo che Allah vi benedica con un matrimonio felice e fruttuoso.

Bratře Malcolme, sestro Betty, modlíme se, ať Aláh žehná vašemu svazku.

Encomiabile. Ma ora cosa posso fare per rendere piacevole e fruttuoso. il tuo soggiorno nella nostra umile casa?

Chvályhodné, ale co pro tebe mohu udělat, aby ses tu cítila příjemně?

Che il suo lavoro sia stato fruttuoso.

Budete muset odejít, teď.

Credo che questo potrebbe essere l'inizio di un fruttuoso rapporto d'affari.

Mohl by to být začátek dlouhé a plodné spolupráce.

Sapevo che sarebbe stato fruttuoso.

Věděla jsem, že bude zralý.

Scenario: un paio di ragazze arrivano per passare un weekend da sballo a New York, quando incontrano due bei uomini d'affari appena tornati da un fruttuoso viaggio in Giappone.

Scénář: dvě holky přiletí do NYC, aby si tu užily víkend, když potkají dva pohledné podnikatele, kteří se právě vrátili z lukrativního výletu do Japonska.

Forse ha pensato che l'interrogatorio sarebbe stato più fruttuoso con le risorse del CTU.

Možná si myslela, že výslech bude účinnější s prostředky PTO.

Questo, amici miei, e' il mio Raggio Bloccante, che con l'aggiunta del Fantasticonio che mi sono procurato nel fruttuoso colpo dell'altra settimana.

Toto, přátelé, je můj Zmrazující paprsek s přidaným divufloniem, které jsem získal při své vydařené loupeži minulý týden.

Mi aspetto un rapporto lungo e fruttuoso, Sammy.

Už se těším na náš dlouhotrvající vztah, Sammy.

Vedi, rivivere una bella esperienza a volte puo' essere fruttuoso tanto quanto riviverne una brutta.

Víte, znovunavštěvování dobrých zkušeností může být někdy stejně prospěšné jako vrácení se k těm špatným.

Ma saresti sorpresa di quanto sia fruttuoso il settore della sicurezza infantile.

Ale byla bys překvapená, kolik. takovej dětskej průmysl vynáší.

Non e' stato cosi' fruttuoso come speravo.

Ne tak úspěšně, jak bych si přál. Došly ti moje zprávy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La morale della storia è che aggiungere valore alle materie prime è uno dei percorsi verso la diversificazione, ma non necessariamente lungo o fruttuoso.

Morální ponaučení z tohoto příběhu zní tak, že přidávání hodnoty k surovinám je jednou z cest k diverzifikaci, ale nemusí to být nutně cesta dlouhá či plodná.

Možná hledáte...