rodící čeština
Překlad rodící italsky
Jak se italsky řekne rodící?
Příklady rodící italsky v příkladech
Jak přeložit rodící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Myslím, že je to rodící se schopnost.
E' una proprietà emergente.
Vědomí je rodící se schopnost.
La coscienza è una proprietà emergente.
Je to bod, kde všechny nápady a instinkty této rodící se inteligence jsou poprvé vyjádřeny.
Un punto focale dove le idee e gli istinti di questa intelligenza Vengono espressi.
Pokud je loď opravdu se rodící inteligencí, pak je naší povinností chovat se k ní se stejným respektem jako k jiným tvorům.
Se la nave è Veramente un'intelligenza emergente, abbiamo il dovere di trattarla con lo stesso rispetto di qualsiasi altro essere.
Jakoby ta rodící se inteligence byla ještě dítě jednající impulzivně, snažící se na věci přijít postupně.
E' come se l'intelligenza emergente fosse un bimbo che agisce d'impulso, cercando di capirsi man mano che cresce.
Všechny stopy rodící se inteligence jsou pryč a předmět který vytvořila zmizel ve vesmíru.
Le tracce dell'intelligenza sono scomparse, e l'oggetto che ha creato si è dissolto nello spazio.
Rodící žena vejde do stanu. a ženy z jejího kmene ji obklopí a tančí.
La donna in travaglio entra in una tenda. e le donne della tribù le danzano intorno.
Povzbuzují rodící ženu, aby s nimi tančila. a zmírnila tak porodní bolesti.
La incoraggiano a ballare con loro, così che il parto sia meno doloroso.
Jak si zavřel oči a uviděl rodící se příběh.
Eri solito. chiudere gli occhi e. guardare la storia prendere vita.
Děti rodící se se závislostí, 4leté děti zneužívané, etnické čistky?
Bambini nati dipendenti dal crack, bimbi di quattro anni molestati, pulizia etnica?
Hrozná bolest. Vydával jsem zvuky jako rodící delfín.
Un dolore terribile, dalle urla sembravo un delfino che partorisce.
Mlhavý sen odkapává podél rodící se ozvěny a láska už není.
Nebbie di sogni discendono nell'eco nascente, e niente piu' amore.
Mám rodící plán.
Ho un piano per la nascita.
Rebecco. váš rodící plán je jen plán.
Rebecca. Il tuo piano per la nascita, e' solo quello, e' solo un piano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak, aby zahrnovalo i kultivaci citů a představivosti.
Questo timore si sta traducendo nell'incipiente tendenza a espandere l'idea di istruzione fino a comprendere lo sviluppo della sensibilità e dell'immaginazione.
Výsledkem bylo, že Spojené státy a některé rodící se ekonomiky poprvé učinily závazek, že emise sníží.
A seguito di questa conferenza, sia gli Stati Uniti che diversi paesi emergenti hanno preso l'impegno di ridurre le emissioni per la prima volta.
Zemětřesení v průmyslu čistých technologií bylo silné, avšak zároveň bylo pro rodící se technologie typické.
Il processo di bonifica dell'industria dell'energia pulita è stato difficile, ma ciò rientra nelle fasi tipiche delle tecnologie emergenti.
Sekulární argumentace, že Mursího touha po moci ohrožovala rodící se egyptskou demokracii, neobstojí.
L'argomentazione secolare secondo cui la brama di Morsi per il potere avrebbe compromesso la nascente democrazia dell'Egitto non ha retto alla prova dei fatti.
V nejhorším případě je zasáhne nový zákeřný cyklus paniky a runů na banky, který zároveň přeruší rodící se evropské zotavení.
Nel peggior caso sarebbero invece colpiti da un nuovo circolo vizioso di panico e assalti agli sportelli, mettendo a rischio la ripresa Europa iniziata da poco.
Dvě největší indická městská centra - Dillí a Bombaj - jsou často označována za rodící se globální megaměsta.
I due maggiori centri urbani dell'India, Delhi e Mumbai, sono spesso descritti come megacittà globali emergenti.
Stěžejním tématem fóra byl rodící se konsenzus na potřebě environmentálně, sociálně a ekonomicky udržitelném rozvoji.
Una tematica chiave del forum è stato il crescente consenso sulla necessità di uno sviluppo sostenibile a livello ambientale, sociale ed economico.
A proto by se také měly přidat Čína a další rodící se ekonomiky.
Ed è per questo che la Cina e le altre economie emergenti devono unirsi alla lotta.
Možná hledáte...
rodící se |
rodící potomstvo |
rodící jedno mládě |
rodící živá mláďata |
rodinné hospodaření |
rod |
Rod Laver |
rodaggio |
rodammina |
rodanasi |
rodanato |
Rodano