rodící čeština
Příklady rodící bulharsky v příkladech
Jak přeložit rodící do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná, rodící se podezření. ale skutečnost, že letadlo je rychlejší než kůň. nutně nedokazuje, že svět se zlepšuje.
У мен назрява подозрението, че макар самолетът да е по-бърз от коня, светът не е станал по-добър.
Zníš jako los rodící ježka.
Звучиш като мишка, която ражда таралеж.
A nová města rodící se na Západě začala snít o tom, že budou stejně vznešená jako to kdysi divoké město u Golden Gate.
И недодяланите нови градове на Запада започнаха да мечтаят, че ще се трансформират по подобие на хулиганския град с Голдън Гейт.
Myslím, že je to rodící se schopnost.
Това е породено свойство. - Обясни.
Vědomí je rodící se schopnost.
Съзнанието е породено свойство.
Je to bod, kde všechny nápady a instinkty této rodící se inteligence jsou poprvé vyjádřeny.
Място, където мислите и инстинктите на интелекта се пораждат.
Pokud je loď opravdu se rodící inteligencí, pak je naší povinností chovat se k ní se stejným respektem jako k jiným tvorům.
Ако кораба наистина развива интелект, тогава сме длъжни да го уважаваме като всяко друго същество.
Jakoby ta rodící se inteligence byla ještě dítě jednající impulzivně, snažící se na věci přijít postupně.
Този зараждащ се интелект е като дете. Действа инстинктивно, опитвайки да се самоосъзнае, докато се развива.
Všechny stopy rodící se inteligence jsou pryč a předmět který vytvořila zmizel ve vesmíru.
Всички възли изчезнаха, а обекта, който създадоха, се изгуби в космоса.
Jak si zavřel oči a uviděl rodící se příběh.
Как си затварял очи и си виждал историята да оживява.
Takže jste ho tlačili, tak jako rodící matka?
Значи напъвахте и го натискахте като при раждане?
Brzy poletíme kolem rodící se hvězdy.
Засякох звезден инкубатор. покрай нашият курс.
Nejen Janice. Rodící Janice.
Не просто Джанис, а Джанис в родилното.
Vydával jsem zvuky jako rodící delfín.
Вих като раждащ делфин.