hořící čeština
Příklady hořící italsky v příkladech
Jak přeložit hořící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jako. Jako hořící nebe.
E' come. e' come se il cielo fosse in fiamme.
Jako hořící nebe.
E' come se il cielo fosse in fiamme.
Anne Arundelová z místní kanceláře šerifa oznámila, že našli zničený hořící letoun tři km od Croftonu.
Era il dipartimento dello sceriffo. C'e' un velivolo abbattuto a 2 miglia da Crofton.
Šílené hořící zvíře běží stále rychleji.
Già l'ustione sconvolge la bestia che aumenta la sua velocità.
Cítím kouř hořící šalvěje a vítr, kterej vane přes čerstvě zoranou zemi. Pronikne ti to do duše a máš pocit, že.
Si sente già l'odore della salvia bruciata e il vento che spira dai campi appena arati ti entra nell'anima e ti fa sentire.
Moje žena tomu říkala hořící šípy. Ráda zahradničila.
Mia moglie li coltivava anche lei, aveva tanta passione per i fiori.
Hořící ostrov se zuřící střelbou okolo.
Certo. Un'isola in fiamme con una tempesta di colpi d'artiglieria tutt'attorno.
Nechat se zastřelit v hořící stodole, to je ti podobné.
Era proprio da te, farsi sparare in un granaio in fiamme.
S hořící svíčkou?
A lume di candela?
Kdo může mít rád člověka, který ho nutí skákat přes hořící obruče jako trénovaného pudla?
Chi può affezionarsi a uno che lo fa saltare attraverso un cerchio infuocato, come un cane ammaestrato?
Pro normálního člověka je to hořící výheň.
Per la gente comune è una fornace infuocata.
Hořící stožár se zřítil.
E più indaffarato.
Sluhové zas viděli hořící muže na nebesích, takové zvláštní úkazy.
Perché? Perché non voleva che ci andassi? Anche lei per il temporale.
Až vyhodíme ty hořící flašky z okna, dva půjdou pro benzín. - Pak se vrátí pro ostatní.
Possiamo gettare le Molotov dalla finestra di sopra mentre un paio di noi prende la benzina e poi torniamo a riprendere gli altri.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do poloviny století by významnějším zdrojem energie zůstal jen zemní plyn (nejčistěji hořící fosilní palivo).
Solo il gas naturale (il combustibile fossile più pulito) resterebbe una fonte significativa di energia per la metà del secolo.