prospěšný čeština
Překlad prospěšný italsky
Jak se italsky řekne prospěšný?
prospěšný čeština » italština
Příklady prospěšný italsky v příkladech
Jak přeložit prospěšný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi nás čeká ten boj dřív, než se dostaneme k přívozu. Vy byste v boji moc prospěšný nebyl, vy kriminálníku! Oh, jen Kida nechte.
Non dimentichiamo le signore.
Jen jsem chtěl, aby si Scarabus myslel, že jsem mrtvý. takže bych mohl být prospěšný, kdyby podnikl něco proti tobě.
Volevo fargli credere che fossi morto, per aiutarvi se avesse attaccato uno di voi.
Půst na pár dní je dokonce prospěšný zdravý.
In fondo, digiunare fa bene alla salute.
Tenhle muž nám může být prospěšný.
Quest'uomo può esserci utile.
Snažil jsem se být prospěšný.
Volevo solo avere successo.
Pamatujete si, pane Scanlone, říkali jsme již několikrát, že čas strávený společně je velmi prospěšný.
Ricordi, sig. Scanlon, abbiamo detto più volte. che il tempo passato assieme agli altri è molto terapeutico.
Až to splníme, pak se rozhodneme, co s tebou pokud ještě budeš prospěšný státu.
Quando avremo finito decideremo se il tuo corpo. Servirà o meno allo stato.
Také bys nám taky mohl být prospěšný, Pane Času.
Anche tu puoi esserci utile, Signore del Tempo.
Můžu být nějak prospěšný? Můžu někomu pomoct? A mám vůbec někomu pomáhat?
Forse potrei rendermi utile e aiutare qualcuno, ma se accetto, quali compromessi dovrò subire?
Já, jako prostý biolog, mohu být prospěšný lidem.
Io, un modesto biologo, ho l'opportunità di servire l'umanità.
Je to vlastně prospěšný.
In realtà è buona.
Vím, že můžu být téhle lodi velice prospěšný.
So di poter essere molto utile sulla vostra nave.
Kapitáne, mám pocit, že ten důstojník bude při vyšetřování velice prospěšný.
Capitano sono certa che quell'ufficiale sarà estremamente utile per le nostre indagini.
Nedovolím, aby tři tvrdohlaví lidé ohrozili projekt, který bude prospěšný pro tolik našich lidí.
Non accetto che tre ribelli ostinati mettano a repentaglio un progetto vantaggioso per una grossa percentuale della nostra popolazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledkem je dobře definovaný, vysoce produktivní a vzájemně prospěšný pracovní vztah.
Il risultato è un rapporto di lavoro ben definito, altamente produttivo e reciprocamente benefico.
Ekonomové se však rozcházejí v názoru, proč tento přebytek máme, jak dlouho potrvá a především zda je prospěšný.
Gli economisti, però, non concordano sul motivo di tale eccedenza, sulla sua durata futura e, soprattutto, sull'opinione se si tratti di una buona cosa o cattiva.