salutare italština

zdravit, pozdravit, zdravý

Význam salutare význam

Co v italštině znamená salutare?

salutare přídavné jméno

— che fa bene al proprio benessere ⋄ mangiare frutta è salutare

salutare sloveso

— verbo: porgere un saluto

Překlad salutare překlad

Jak z italštiny přeložit salutare?

salutare italština » čeština

zdravit pozdravit zdravý přivítat zasalutovat vítat uvítat se uvítat salutovat přivítat se prospěšný pozdravovat pozdravit se léčivý hojivý blahodárný

Příklady salutare příklady

Jak se v italštině používá salutare?

Jednoduché věty

Bisogna salutare e dare la mano alle persone presenti.

Je nezbytné pozdravit a podat ruku přítomným osobám.

Citáty z filmových titulků

Perché non ce l'hai fatta salutare?

Proč jsi nás nenechala se rozloučit?

Omero, Orazio, Ovidio e Lucano vengono in avanti per salutare Virgilio.

Homér, Horácius, Ovidius a Lucanus předstupují před velkého Virgila.

Viene stabilito che tutti i bianchi devono salutare per la strada gli ufficiali negri.

Je navrženo a schváleno, že bílí musí zdravit černé úředníky na ulicích.

Devo salutare Sua Eccellenza.

Musím pozdravit jeho Ctihodnost.

Solo. che se ne è andato di corsa, senza neanche salutare.

Odešel ale tak rychle, že nám ani neřekl nashledanou.

Le dirò qualcosa che non è molto salutare conoscere.

Říkám vám věci, jejichž znalost není zdraví prospěšná.

Mi sono persuaso che si tratta di un esercizio molto salutare.

Slyšel jsem, že plížení je tělu mimořádně prospěšné.

Vieni, Lotte. Andiamo a salutare la mucca.

Pojď, Lotte, rozloučíme se s kravičkou.

Perché non sei venuto a salutare?

Proč jsi za mnou nezašeI?

L'ha aiutata quando lei si è fatta male, poi è andata a salutare degli amici.

Pomohla vám do kupé, když jste dostala tu ránu a pak odešla za přáteli.

Ma prima venite a salutare mia cugina.

Pojď pozdravit moji sestřenici.

Vi voglio salutare.

Chci se rozloučit.

Ragazzi di ogni credo, genere e posizione per educarli agli ideali americani e promuovere la tolleranza ed offrire una vita salutare alla gioventù di questo bel paese.

Chlapci všech vyznání, ras a vrstev zde budou vychováváni ve jménu amerických ideálů. Mládež této krásné země zde bude žít zdravým životem.

Hanno fatto i bagagli e sono partiti senza nemmeno salutare.

Sbalili se a odjeli dokonce bez rozloučení!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Invece di insistere sulla disciplina, permetteva ai suoi uomini d'indossare quello che volevano, di non salutare e di non fare esercitazioni.

Místo aby vyžadoval disciplínu, jeho muži nosili, co chtěli, nikdy nikomu nesalutovali a nikdy necvičili drilem.

Allo stesso modo, l'indebolimento dei prezzi degli immobili segue un breve periodo in cui i prezzi erano più che raddoppiati, e questo rende difficile stabilire se la Cina stia vivendo una modesta, nonché salutare correzione, o un crollo totale.

Podobně i změkčení cen nemovitostí přichází po krátkém období, kdy se ceny více než zdvojnásobily, takže lze těžko posoudit, zda Čína zaznamenává mírnou a zdravou korekci, anebo přímý kolaps.

Quindi anche i bambini con lo stomaco pieno non ricevono necessariamente il giusto equilibrio di alimenti nutritivi e vitamine necessarie per uno sviluppo fisico salutare.

Ani dítě s plným bříškem tak nemusí nutně dostávat optimálně vyváženou skladbu potravin a vitaminů potřebných pro zdravý fyzický vývoj.

Il nostro compito non sarà finito finché ad ogni bambino sarà garantita una dieta salutare e bilanciata e l'opportunità di sviluppare il proprio potenziale.

Náš úkol skončí teprve ve chvíli, kdy budou mít všechny děti zajištěnou zdravou a vyváženou stravu a kdy budou mít příležitost naplno využít svůj potenciál.

Možná hledáte...