uvítat čeština

Překlad uvítat italsky

Jak se italsky řekne uvítat?

salutare approvare accogliere

Jak přeložit uvítat do italštiny?

Musel všechny tyhle lidi osobně uvítat.

Ha dovuto incontrare gli invitati personalmente.

PřišeI bych tě uvítat.

Altrimenti ti avrei accolto con una banda.

Musíme sejít a uvítat je.

Dobbiamo scendere a salutare.

Je mi ctí uvítat vás tu.

Sono proprio lieto di avervi qui.

Škoda že jsem tam nebyl abych vás mohl uvítat.

Spiacente di non essere stato lì a darvi il benvenuto.

Je to opravdu štěstí, slečno Angeliko, uvítat v našem domě tak krásný květ.

È una fortuna per noi accogliere un così bel fiore nella nostra casa.

Velice mne těší, že mohu uvítat vítěze od Aspromonte.

Colonnello, sono fiera, felice di ricevere il vincitore di Aspromonte in casa mia.

Jsem šťasten, že mohu uvítat našeho kolegu, profesora Lefévra.

Io sono felice di poter salutare il nostro caro collega, il professor Lefèvre.

Je mi velkou ctí, že mohu uvítat Vaše blahorodí na svém člunu, pane.

È un onore avere Sua Eminenza a bordo del nostro brigantino.

Uvítat nás, nebo vyhnat.

Se non per accoglierci, per cacciarci via.

Vztyk a uvítat pana ředitele.

Avanti, tutti in piedi per il direttore.

Dámy a pánové, mám opět to potěšení uvítat jedinečnou Ainsley Jarvisovou.

Signore e signori, ancora una volta ho l'immenso piacere di presentarvi l'incomparabile Ainsley Jarvis.

Je mi velkou ctí uvítat tu vás a vaši okouzlující dceru.

E' un onore avere come miei ospiti lei e la sua affascinante figliola.

Uznávám, že si můj otec nemohl lépe vybrat a je mi ctí uvítat vás v našem domě.

Signora, mio padre non poteva fare una scelta migliore. e l'onore di vedervi, è una vera gioia per me.