uvítat čeština
Překlad uvítat portugalsky
Jak se portugalsky řekne uvítat?
uvítat čeština » portugalština
Příklady uvítat portugalsky v příkladech
Jak přeložit uvítat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme sejít a uvítat je.
Temos que sair daqui. Temos que agir com. naturalidade.
Pojďme uvítat hosty.
Vamos saudar os meus convidados.
Škoda že jsem tam nebyl abych vás mohl uvítat.
Pena não estar lá para os receber como mereciam.
Dámy a pánové jsme hrdí, že můžeme uvítat tyto vlastence kteří cestovali 1500 mil, aby se k nám přidali v této těžké chvíli.
Senhoras e Sres, é com orgulho que recebemos estes patriotas que viajaram mais de 2500 km para se juntarem a nós nesta hora.
Vážený pane, jsem úplně dojat. Jaká čest pro nás, že vás můžeme uvítat v našem městě. Pro mě je dnešní den tím nejkrásnějším dnem v celém životě.
Oh, meu senhor, é um prazer conhece-lo e uma grande honra de receber aqui, na nossa pequena vila um principe eminente em quem o reino depositou tantas esperanças!
Je mi velkou ctí, že mohu uvítat Vaše blahorodí na svém člunu, pane.
É uma honra ter Vossa Eminência a bordo do nosso brigue.
Uvítat nás, nebo vyhnat.
Se não fosse para nos receber, então para nos afugentar.
Až přijde, půjdu ho uvítat.
Quando ele chegar, eu farei uma entrada.
To bychom měli uvítat. Elaan.
Temos mesmo um canal aberto para o Spock?
Je mi líto, že vás po tak dlouhé cestě mohu uvítat jen ze záznamu, ale my, kteří jsme stanici pro vás chránili, budeme v době vašeho příchodu již mrtví.
Spock à Enterprise. - Fala da Enterprise. - Rainha ao nível 3 da rainha?
Vztyk a uvítat pana ředitele.
Muito bem. Levantem-se para saudar o director.
Uznávám, že si můj otec nemohl lépe vybrat a je mi ctí uvítat vás v našem domě.
É verdade que meu pai não podia ter feito melhor escolha, senhora, e é para mim uma grande honra e alegria ver-vos.
Teď je běž uvítat.
Agora vai e saúda-os.
Nejprve chci mezi námi opět uvítat našeho pana Spearse, který se tak zázračně zotavil z nervového vyčerpání, které ho loni na jaře přivedlo do nemocnice.
Antes de mais, dou as boas-vindas ao professor Spears, milagrosamente restabelecido do esgotamento nervoso que o levou a ser internado na Primavera passada.