vítat čeština
Překlad vítat portugalsky
Jak se portugalsky řekne vítat?
Příklady vítat portugalsky v příkladech
Jak přeložit vítat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A až se bude vítat s farmářem.
Então enquanto ele conversa.
Nijak vítat doktora Edwardse nespěchám.
Não tenho pressa em dar as boas vindas ao Dr. Edwardes.
Ty jdi vítat pana Harrise!
Vá esperar por Mr. Harris.
Jestli jsem se provinila, potrestej mě, ale cizince nemůžeš jednou rukou vítat a druhou bít!
Fala claramente. Se te ofendi de qualquer forma, castiga-me, mas não acolhas um estranho com uma mão e o ataques com a outra!
Musel jsem ho presvědčovat, aby vás nepřišel vítat sám.
Foi tudo o que pude fazer para impedir que ele mesmo os viesse receber.
Myslím, že bychom Henryho Drummonda měli vítat.
Acho que devemos acolher calorosamente a Henry Drummond.
Není třeba vítat pána. Počkej na mé rozkazy zde.
Não faz falta que apareça para saudar o Lorde.
Pane veliteli. - Máte podivný způsob, jak vítat hosty.
Tem uma forma curiosa de receber, não, Cruchot?
Až dosáhneme Aliance, budou mě vítat s otevřenou náručí.
Quando chegarmos à Aliança, serei recebido de braços abertos.
Veliteli, Rada tam nechce vojáky až budou vítat zástupce Aliance.
Comandante, o Conselho não quer ter Guerreiros por perto, quando estiver a receber os representantes da Aliança.
Takže byste ji měli vítat.
Deviam acolhê-la bem.
Tak se mi zdá, že budeme vítat generála Von Klinkerhoffena v pyžamech.
Parece que vamos receber o general Klinkerhoffen, de pijama.
Myslel jsem, že nás bude vítat celé město.
Pensei que toda a cidade viesse.
Dokud neřeknu, bude Cavello každej den vítat ráno.
O CaveIIo continua vivo até eu dizer o contrário. Percebeste?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nesmíme k nim být neuctiví a vždy je musíme vítat s otevřenou náručí.
Não devemos desrespeitá-los e os nossos braços devem estar sempre abertos para os receber.
Bez ohledu na to, zda se nedávné zvěsti o bilaterálních rozhovorech mezi USA a Íránem ukážou jako pravdivé, podobné iniciativy je třeba vítat.
Quer sejam ou não confirmados os rumores recentes de conversações bilaterais entre os EUA e o Irão, tais iniciativas deverão ser bem recebidas.