vídat čeština

Příklady vídat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vídat do portugalštiny?

Už tě nemůžu vídat, tati.

Não posso estar contigo, pai.

Nemůžeš mě vídat?

Não podes estar comigo?

Říkám ti, že už tě nemůžu vídat.

Hawk. - Não posso fazer mais isto.

Hawk! Řekl mi, že už se se mnou nemůže vídat.

O Hawk diz que não pode estar comigo.

Jo. Takže všichni vědí, že jsem tě nechávala vídat děti.

Todos sabem que te deixo ver os miúdos?

Táta říkal, že už se s ním nechceš vídat.

O teu pai disse que não queres estar com ele. - Ele é um Negador.

Kromě toho vídat tě jen tehdy, když se nikdo nedívá, to mě ubíjí.

Sou. Além disso, nunca te poder ver excepto quando ninguém está a ver, está a dar cabo de mim.

Bránila mi vídat tátu.

Ela impedia-me de ver o meu pai.

Dál se s ním vídat není správné. Nějak by se to o mně dozvěděl, časem.

Não adianta continuar, ele acabará por descobrir.

Mohl bych se s ním vídat po sezóně, kdyby mě chtěl vidět.

Podia vê-lo entre as viagens, se ele me quisesse ver.

Proč bys ji neměl vídat?

Por que não haverias de vê-la?

Rozumím jen, že se musíme vídat a být spolu.

Eu só entendo que nós temos que estar em contato um com o outro e estar juntos.

Budeme se vídat, Kerry.

Nos veremos, Kerry.

Ztratils nervy? Kde je ten pohled, co jsem měla vídat tak často?

Onde está o olhar que eu quero ver?