Vídeň čeština
Překlad Vídeň portugalsky
Jak se portugalsky řekne Vídeň?
Vídeň čeština » portugalština
Příklady Vídeň portugalsky v příkladech
Jak přeložit Vídeň do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Řím, Vídeň, Kodaň, Stuttgart, pak Amerika.
Roma, Viena, Copenhaga. Estocolmo. e depois América.
Starou Vídeň jsem před válkou vlastně vůbec neznal.... s celou tou svojí Straussovou hudbou, kouzlem a elegancí.
Nunca conheci a Viena de antes da Guerra com a música de Strauss, o seu glamour e encanto fácil.
Vídeň vlastně nevypadá o moc hůř než spousta jiných evropských měst.
Viena não tem pior aspecto que um monte de outras cidades europeias.
Vídeň je uzavřená, paní Schmidtová.
Viena é uma cidade pequena, Sra. Schmidt.
Stará Vídeň.
A velha Viena.
Až tě bude Vídeň se všemi těmi nesmysly štvát. přijedeš sem a půjdeme se projít do lesa.
Quando a amolarem demais em Viena, com todas aquelas bobagens. você vem aqui e vamos passear no bosque. Não!
Paříž, Berlín, Vídeň.
Paris, Berlim, Viena.
Dobrý německý skladatel pro Vídeň, že?
Que tal. um bom compositor alemão em Viena?
Nejmilovanější otče, říkal jsi mně, že Vídeň je městem hudebníků?
Pai muito querido tinhas-me dito que Viena era a cidade dos músicos.
Jste poctou pro Vídeň a pro mne.
Honra Viena e honra-me.
Katedrála celá Vídeň je přítomna.
A catedral toda Viena presente.
Saunders, vedoucí Sekce V, Vídeň.
Saunders, chefe da secção V de Viena.
Vídeň je nádherná, přesně jak říkal Georgij.
Viena é tão bonita, como disse o Georgi.
To je Vídeň v roce 61.
É Viena em 1961.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
VÍDEŇ - Výrobní průmyslová odvětví stavějí společnost před dilema.
VIENA - As indústrias fabris presenteiam a sociedade com um dilema.
VÍDEŇ - Jak je na začátku nového roku zvykem, po celém světě se halasně zveřejňují impozantní statistiky a prognózy trendu.
Viena - como é habitual no início de um novo ano, estatísticas imponentes e prognósticos tendenciosos estão a ser anunciados em todo o mundo aos quatro ventos.