Vídeň čeština
Překlad Vídeň italsky
Jak se italsky řekne Vídeň?
Vídeň čeština » italština
Příklady Vídeň italsky v příkladech
Jak přeložit Vídeň do italštiny?
Jednoduché věty
Vídeň je hlavní město Rakouska.
Vienna è la capitale dell'Austria.
Citáty z filmových titulků
Kde ještě? Londýn, Vídeň, Řím, Madrid, Lisabon.
Londra, Vienna, Roma, Madrid, Lisbona.
Starou Vídeň jsem před válkou vlastně vůbec neznal.... s celou tou svojí Straussovou hudbou, kouzlem a elegancí.
Non ho conosciuto la Vienna d'anteguerra, con la musica di Strauss e il suo grande fascino.
Dělají co se dá. Vídeň vlastně nevypadá o moc hůř než spousta jiných evropských měst. Jenom je trochu vybombardovaná.
Vienna non è ridotta peggio di altre città europee distrutte dai bombardamenti.
Vídeň je uzavřená, paní Schmidtová.
Vienna è blindata.
Dobrý německý skladatel pro Vídeň, že?
Un compositore tedesco a Vienna fa comodo, no?
Nejmilovanější otče, říkal jsi, že Vídeň je městem hudby.
Mio adorato padre. Non diceste che Vienna è la città dei musicisti?
Jeden královský žák, a celá Vídeň půjde za tebou.
Un pupillo regale, e tutta Vienna verrà di corsa.
Je to místo, o které usiluje celá Vídeň.
È un posto che desidera tutta Vienna.
Jste poctou pro Vídeň a pro mne.
Fate onore a Vienna e a me.
Katedrála, celá Vídeň je přítomna.
La cattedrale, tutta Vienna là seduta.
Postavil proti sobě celou Vídeň.
È riuscito ad alienarsi praticamente tutta Vienna.
Vídeň nás držela na uzdě díky ochotě našich politiků k vyrovnání.
La sovranità di Vienna esiste per i politici ungheresi opportunisti.
Halič a Krakov by se připojily k Polsku tak rychle, že by Vídeň ani nestačila zalapat po dechu.
Se Cracovia e Galizia potessero, aderirebbero alla grande Polonia e Vienna rimarrebbe senza fiato.
Bratislava - vždyť to už je vlastně Vídeň!
Bratislava, in sostanza, è già Vienna!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
VÍDEŇ - Výrobní průmyslová odvětví stavějí společnost před dilema.
VIENNA - I settori manifatturieri mettono la società di fronte a un dilemma.
VÍDEŇ - Co nastává, když opadne revoluční euforie?
VIENNA - Cosa succede dopo che l'euforia della rivolta viene meno?