vídeo portugalština

zobrazit, video, pořad

Význam vídeo význam

Co v portugalštině znamená vídeo?

vídeo přídavné jméno

— relativo à gravação de determinadas imagens e de áudios num suporte magnético e sua reprodução num televisor

vídeo podstatné jméno

— processo de gravação e de retransmissão de imagens e de sons — filme gravado por este processo num dispositivo provido de espaço — aparelho que efetua a leitura e a gravação de dispositivos que contenham vídeos

Překlad vídeo překlad

Jak z portugalštiny přeložit vídeo?

vídeo portugalština » čeština

zobrazit video pořad

Příklady vídeo příklady

Jak se v portugalštině používá vídeo?

Citáty z filmových titulků

Há código de identificação no vídeo.

Tady to mám.

Vai um vídeo grátis por cada comprado?

Kupte si jich 10 a máte 1 zdarma. -Ne, děkuji.

Quero máquinas de sinal vídeo.

Speciální přístroje pro zpracování video-signálu.

É só um problema de som ou vídeo.

To nic není.

A prova apresentada por vídeo no meu julgamento foi condenatória.

Vizuální důkazy předložené vojenskému soudu byly zničující.

É uma radiodifusão de notícias a usar um sistema que acho que chamavam de vídeo.

Je to vysílání zpráv systémem, kterému snad kdysi říkali video.

Não viu a transmissão de vídeo na noite passada?

To jsi neviděl včerejší zprávy?

Isto é o máximo. Olha para este vídeo.

Je to skvělý, koukni se na to video.

E uma de vocês teve a audácia de postar um vídeo.

A někdo z vás měl ještě tu drzost dát na internet video.

Alguém fez um vídeo do que aconteceu?

Někdo z toho udělal video?

Creio que existe um vídeo do incidente.

Myslím, že celý ten incident byl natočen na video.

Creio que um vídeo daqueles seria bem condenatório para quem aparece e para a pessoa que o gravou.

Nahrávka by všechny, kdo na ní jsou, značně poškodila, včetně jejího autora.

Não sei, não passo de uma professora de ginástica, mas penso que um vídeo assim iria afectar a admissão à faculdade, possivelmente um processo judicial, toneladas de má publicidade.

Nevím. Jsem sice jen tělocvikářka. ale video by jistě snížilo její šance na přijetí na vysokou, možná je i protiprávní, spousta špatné reklamy.

Pergunto-me o que o Today Show faria com um vídeo desses.

Říkám si, co by o té nahrávce asi řekli v The Today Show.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nos últimos anos, meios mais eficazes de acção colectiva - como as redes sociais, as plataformas editoriais abertas, e a partilha de vídeo on-line - deram às pessoas ainda mais ferramentas.

Účinnější prostředky kolektivní akce - například sociální média, otevřené publikační platformy nebo sdílení videí na internetu - poskytly v posledních několika letech lidem větší páky.

Um documento, uma imagem, ou um vídeo são partilhados, e subitamente o que era secreto ou escudado é exposto globalmente.

Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.

Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe.

Videokazety s přednáškami jsme posílali ještě dál.

Možná hledáte...