vídat čeština

Překlad vídat rusky

Jak se rusky řekne vídat?

видать

Doporučujeme

Jak přeložit vídat do ruštiny?

Ale stále se budeme vídat, slibuji.

Но мы всё равно будем видеться, обещаю.

Už tě nemůžu vídat, tati.

Я. я не могу больше с тобой встречаться, папа.

Nemůžeš mě vídat?

Не можешь больше встречаться?

Hawku? - Říkám ti, že už tě nemůžu vídat.

Он не хочет с тобой говорить.

Hawk! Řekl mi, že už se se mnou nemůže vídat.

Хоук сказал, что не может больше видеться со мной.

Jo. Takže všichni vědí, že jsem tě nechávala vídat děti.

И теперь все знают, что я позволяю тебе видеться с детьми?

Táta říkal, že už se s ním nechceš vídat. - Je odpadlík.

Папа сказал, ты не хочешь с ним больше видеться.

Bránila mi vídat tátu.

Она не позволяла мне видеться с отцом.

Ale nebude lehké čekat, být trpělivý a přitom tě vídat každý den.

Трудно сохранять спокойствие, видя тебя каждый день, Пола.

A jestli se budeme vídat, Peggy, stane se to zase.

И если мы собираемся вот так встречаться друг с другом, Пегги, это случится опять.

Usoudili, že mě tady nechceš, že se se mnou nechceš vídat, a když na chvíli odjedu, třeba na to všechno přestanu myslet.

Они думают, ты не хочешь, чтобы я попадалась тебе на глаза,..и если я уеду ненадолго, то, возможно, это приведёт мои мысли в порядок.

Vážíte si jí až nyní, protože se s ní už nemůžete vídat.

Только вы перестанете уважать ее тотчас же после того, как увидите.

Zvykla jsem si vídat ji večer co večer, s kterou jsem nikdy nemluvila.

Странно. Но я даже привыкла видеть ее каждый вечер. Я поймала себя на том, что ищу девушку, с которой никогда не разговаривала.

Neměly jsme příležitost vídat se často.

Я обуза для всех.

Zdá se stále pravděpodobnější, že stejně jako za Leonida Brežněva budeme i nyní vídat ve zprávách po desítky let stejná jména.

Кажется все более вероятным, что как и при Леониде Брежневе, на протяжении грядущих десятилетий в новостях будут те же самые имена.

Doporučujeme