saltare italština

skákat, skočit, přeskočit

Význam saltare význam

Co v italštině znamená saltare?

saltare sloveso

— sollevarsi da terra con uno slancio del corpo ⋄ "Non guardare giù" mi disse saltando — salire, scendere o superare un ostacolo con un salto ⋄ Saltammo sul letto — passare da un punto ad un altro nella lettura, tralasciando delle parti ⋄ Saltiamo da pagina 30 a pagina 35 — staccarsi ⋄ Mi è saltato via un bottone — (gergale) guastarsi ⋄ É saltato il salvavita — superare un ostacolo con un salto ⋄ Saltai la pozzanghera — non fare qualcosa che solitamente si fa ⋄ Ieri ha saltato la scuola — tralasciare delle parti durante la lettura ⋄ Il terzo capitolo era irrilevante quindi l'ho saltato — sottoporre un alimento a cottura veloce, a temperatura elevata, in un tegame con del condimento ⋄ Transitivo: 4. sottoporre un alimento a cottura veloce, a temperatura elevata, in un tegame con del condimento

Překlad saltare překlad

Jak z italštiny přeložit saltare?

saltare italština » čeština

skákat skočit přeskočit vynechat poskakovat zasklít vyskočit vypustit sprintovat skákati skočiti selhat předběhnout prasknout padnout neuspět neuskutečnit se mrsknout se hopsat

Příklady saltare příklady

Jak se v italštině používá saltare?

Citáty z filmových titulků

Mi dici tutto cio' che ti riguarda, - senza saltare nulla, via. - Ok.

Ty mi řekneš vše o sobě, nic nepřeskočíš, poď!

Devo saltare in sella.

Skočím na kolo.

Abbiamo ancora partite da vincere e un'intera stagione il prossimo anno, quindi non far saltare tutto.

Ještě musíme pár zápasů vyhrát, nemluvě o celý příští sezóně, tak to nezvorej.

Preferirebbe saltare dal quinto piano pur di non essere implicato in un assassinio.

Radši by vyskočil z pátého patra, než aby se zapletl do vraždy.

Potrei cantare, ballare, saltare.

Hned bych zpíval, tančil nebo skákal.

Allora una telefonata sarà sufficiente per far saltare tutto in aria.

Stačí jediný telefonát a všechno bude v háji.

Solo che l'intera faccenda non ha senso, se una donna salta giù dal quarto piano o se qualcuno si fa saltare le cervella, come ieri il direttore della banca.

Jen to nechápu. Když někdo vyskočí z okna nebo se zastřelí jako ten ředitel banky, jsou vyděračské dopisy nanic.

Dovrò saltare la cura, mi dispiace.

Tak tohle lěčení asi nepůjde, obávám se.

Farà meglio a saltare su un triciclo e a tornare a Cleveland.

Radši naskočte do svěho kočárku a jeďte zpátky do Clevelandu.

Potrei saltare giù dalla finestra.

Mohla bych vyskočit z okna.

Può saltare questa parte.

Tohle můžeš přeskočit.

McLAREN FA SALTARE I RACKETS!

McLAREN DRTÍ GANG Y!

Fatelo e vi faccio saltare i denti.

Zmizíš a já ti vyrazím zuby.

Forse quest'inverno possiamo saltare su un treno merci per la Florida.

Nevyrazíme si tuhle zimu na floridu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La scarsità di risorse fondamentali impone loro di fare scelte difficili, come ritirare i bambini dalla scuola o decidere quale membro della famiglia può permettersi di saltare un pasto.

Nouze je nutí činit obtížná rozhodnutí, například že přestanou posílat děti do školy nebo že vyberou člena rodiny, kterému nejméně uškodí, když nedostane jídlo.

Riuscireste a spingere il presidente a saltare oltre il precipizio, facendo sprofondare milioni di persone, i loro posti di lavoro, le loro case e le loro famiglie, in un abisso finanziario?

Skutečně byste trvali na tom, že by prezident měl směle vykročit za okraj strže a uvrhnout tak miliony lidí - jejich práci, domovy a rodiny - do finanční propasti?

E gli estremisti sono bravi a saltare sulla schiena delle ingiustizie politiche.

A extremisté se umějí dobře vézt na vlně politických křivd.

Možná hledáte...