prasknout čeština

Překlad prasknout italsky

Jak se italsky řekne prasknout?

scoppiare spacciarsi schiattare schiantarsi saltare rompersi incrinarsi incrinare esplodere crinare crepare aprirsi

Jak přeložit prasknout do italštiny?

Hřídel může prasknout.

Se il motore in questo stato regge..

Muselo to prasknout.

C'era stata una fuga di notizie.

Muselo to prasknout?

Una fuga di notizie?!

Necháme prasknout vodovod.

Faremo saltare un tubo dell'acqua.

Jedno vedení energie muselo prasknout a polyduranid uvnitř přepážky se vznítil.

Una condotta d'energia deve avere ceduto e dato fuoco al poliduranide della paratia.

Jakoby mi měla prasknout lebka.

Sembra che mi debba scoppiare il cranio per farlo uscire.

To jsou lidé jako ty. Kvůli chlapíkům jako jsi ty, moje hlava může prasknout!

Se non fosse per te tutto andrebbe bene tra me e mia moglie.

Ale to je falešná víra, kdyby měl led náhle prasknout,.

È una falsa confidenza se il ghiaccio si dovesse.

Ve fracích budou patrony s krví. - Musí prasknout při střelbě. - Jestli máte otázky, ptejte se.

Vi metteremo le sacche di sangue negli smoking. e voi dovrete aprirle al momento degli spari.

Žárovka musela prasknout.

Si deve essere. fulminata la lampadina.

Když to do něj pustíte všechno naráz, může prasknout.

Se lo gonfiate troppo in fretta, può scoppiare. e allora sarete nella merda.

Je tu obava, mohlo by to prasknout.

Beh, c'è sempre la preoccupazione che scoppi.

Do pěti minut to musí prasknout.

Può darsi di sì, può darsi di no.

To lano by mohlo prasknout každou chvílí. a mohly bychom tento večer zemřít. Nechci umřít.

Quel cavo potrebbe spezzarsi in qualunque momento. facendoci precipitare verso la morte, proprio adesso.

Něco tu musí prasknout.

Qualcosa si deve cedere.