prasknout čeština

Překlad prasknout švédsky

Jak se švédsky řekne prasknout?

spricka rämna brista brisera

Jak přeložit prasknout do švédštiny?

Jako bys měla prasknout.

Sprickfärdig.

Muselo tam prasknout těsnění.

Förseglingen måste ha brustit där inne.

Žaludek taky mohl prasknout, v tom případě bych nemohla nic dělat.

De har kunnat sprängt magsäcken och då kan jag inte bota henne.

Cítíte, že svaly jsou opravdu napjaté jako kdyby kůže měla každou chvíli prasknout.

Dina muskler blir spända, det känns som att huden ska explodera.

Muselo to prasknout.

Vi hade en läcka.

Muselo to prasknout?

Hade ni en läcka?!

Jedno vedení energie muselo prasknout a polyduranid uvnitř přepážky se vznítil. - To je plasmový oheň.

Ett av rören måste ha gått sönder och antänt polyduraniden i skottet.

Na zádi muselo prasknout hlavní potrubí, dohajzlu!

Starta aktre länspumparna!

To se muselo prasknout během zemětřesení.

Det här måste ha öppnats upp under jordbävningen.

Na tohle musely prasknout všechny tvoje úspory.

Det här måste ha kostat alla dina sparpengar. Och?

Jako kdyby mi měla prasknout kůže.

Det känns som om huden ska explodera.

Klidně mi mohl prasknout, ale všem to bylo fuk.

Blindtarmen kunde ha brustit. Det struntade de i.

Ve fracích budou patrony s krví. - Musí prasknout při střelbě. - Jestli máte otázky, ptejte se.

Vi syr in ampullerna i era smokingar så ni måste lära er att få dem att explodera samtidigt som skotten.

Někdy cítím, že ji vidím všechnu najednou a je jí tolik, že mi naplní srdce jako balón a chce prasknout.

Ibland ser jag liksom allt på en gång, och det blir för mycket. Mitt hjärta fylls som en sprängfylld ballong.