rämna švédština
trhlina
Význam rämna význam
Co v švédštině znamená rämna?
rämna
rämna
Překlad rämna překlad
Jak z švédštiny přeložit rämna?
Příklady rämna příklady
Jak se v švédštině používá rämna?
Citáty z filmových titulků
Om han blev glömd - en rämna bleve det uti vår stora fest. Allt vore bortskämt.
Ten kdyby chyběl, trhlinu měl by náš hodokvas, a vše by bylo zkaženo.
I pingst, när Runda bordets råd samlades hörde vi åska som var så stark att vi trodde att murarna skulle rämna.
Na Letnice, když už všichni rytíři zasedli za kulatý stůl na svých místech. jsme náhle zaslechli rachot hromu. byl tak silný, že jsme si mysleli, že na nás popadají zdi a zabijí nás.
Muren börjar rämna.
Vnější zdi začínají praskat.
Förr må alltet rämna än att vi ska äta våra mål i skräck och sova kvalda av de fasans drömmar som skakar oss var natt.
Raděj ať se zhroutí svět, než abych v hrůze jed svůj chléb a spal můrami mořen, které, jen si lehnu, mnou lomcují.
Du får väggar att rämna, Jack.
Před tebou se zdi bortí, Jacku.
Han tippar att regeringen kommer att rämna.
Sází se, že tahle vláda padne.
Jag ser på kaoset på Bajor. Allt som vi har kämpat för börjar rämna.
Když se tak podívám na Bajor, vidím, že úplně všechno čeho jsme dosáhli se začíná rozpadat.
Om de även i fortsättningen utsätts för warpfältsenergi så kommer de att rämna.
Jsou přesvědčeni, že pokud budou nadále narušovány warp-energií, naruší se.
Skrovet kan rämna när som helst.
Hrozí strukturální rozpad.
Pasteurs kärna kommer att rämna.
Warp jádro Pasteuru vybuchne!
Förtroendet för kalen skulle rämna, och utan en stark kai överlever inte Bajor.
Otřese to celou vírou v kal, a bez silného kai, Bajor nepřežije.
Ge det tid, så kan det få murar att rämna.
Dej jí dost času a zničí zdi.
Chefen, om kursen inte stämmer kan skrovet rämna.
Kapitáne, jestli je ten kurz špatný, mohl by se protrhnout trup.
Tid och rum håller på att rämna.
Vypadá to, že se od sebe odtrhává prostor a čas.