lämna švédština

nechat, opustit

Význam lämna význam

Co v švédštině znamená lämna?

lämna sloveso

— färdas bort från, resa iväg från, avgå från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/ ⋄ Tåget lämnar stationen klockan 16:33. — avsluta sin inblandning med /något eller någon/; avlägsna sig, avresa från; avbryta en närmare relation med /någon/ ⋄ Hon har lämnat honom för en rikare man. ⋄ De som inte skötte sig fick lämna organisationen. ⋄ Jag skulle vilja lämna det här landet. ⋄ Mormor har tyvärr lämnat oss. — låta vara kvar; få att vara kvar; inte ta med sig ett föremål ⋄ Jag lämnade uppsatsen på skrivbordet. ⋄ Vilddjuren lämnade många spår i skogen. ⋄ lämnar mycket att önska — låta, få /någon/ att (börja) befinna sig i ett visst tillstånd/sinnesstämning ⋄ Föräldrarnas död lämnade barnen i stor sorg. ⋄ Den dåliga förklaringen lämnade oss i mycken oförståelse. ⋄ Jag råkade lämna ugnen på ute i köket. — överlåta; släppa ifrån sig; ge /åt annan/ att åta sig ⋄ Det där avancerade tycker jag vi lämnar åt experterna att reda ut. — låta /någon/ komma i besittning av /något/; låta ha; ge ⋄ Vi lämnade barnen ett stort godisägg att äta upp. ⋄ Det är snällt att lämna sittplats åt de som inte vill stå på bussen. ⋄ låta /någon/ komma i besittning av /något/; ge

Překlad lämna překlad

Jak z švédštiny přeložit lämna?

lämna švédština » čeština

nechat opustit zrušit zanechat odjet nechávat evakuovat

Příklady lämna příklady

Jak se v švédštině používá lämna?

Citáty z filmových titulků

Mitt namn är Äldste Smith. Kan jag lämna boken för dig att bara undersöka? Hej!

Mé jméno je starší Smith, můžete si tuto malou knihu přečíst?

För alla mina vänner brukar lämna mig till slut, men du kan inte!

Všichni mí přátele mě nechali, Ale ty nemůžeš!

Du kan inte lämna bostaden efter 09:00!

Nemůžete!. Tuto místnost. opustit po 9 hodně!

Men enligt regel nummer 72 kan jag inte lämna min kompanjon ensam.

Ale podle článku 72, nemám odvahu opustit svého přítele!

Men jag tänker inte lämna!

Uvědomil jsem si, když jsem spal.

Men sedan försvann de. utan att lämna ett enda arkeologiskt spår förutom guldplåtar, som grävdes upp av en bonde, som bland annat skrev, att varma drycker är för varma för magen, så inte jag kan få mig en kopp kaffe!

Ale pak!. Jsou pryč!.

Att få lämna Brokenwood, segla iväg och börja om.

Odjet z Brokenwoodu a plachtit pryč a začít znova.

Det känns som om jag är där, för jag vet att du måste lämna oss en dag.

Pořád se tam vidím, protože jednoho dne budeš.

Om hur han skulle lämna oss.

O tom, jak nás opustí.

Lämna mig i fred.

Nech mě kurva být.

Lämna henne ifred!

Jděte od ní.

Lämna henne ifred!

Jděte od ní!

De kommer lämna landet.

Proklouzli sem a hodlají proklouznout i ven.

Hon försöker berätta hur de ska lämna landet.

Snaží se nám říct, jak ji chtějí dostat ze země.

Možná hledáte...