nechávat čeština

Překlad nechávat švédsky

Jak se švédsky řekne nechávat?

lämna

Jak přeložit nechávat do švédštiny?

Říkal jsem, že ji nemáte nechávat potmě.

Varför ligger hon här ensam?

Opravdu? Lidé snad mohou nechávat auta venku, když chtějí.

Man får ställa bilen var man vill.

Nechci ho nechávat na ulici. Může to být proti vyhlášce.

Nej, det kanske inte är tillåtet.

Dokud plujeme. Neměli jsme ho nechávat na palubě. Bude jíst naše jídlo, pít naši vodu a při první příležitosti nás zradí.

Han äter och dricker, och kommer att lura oss vid första tillfälle.

Ráda bych si te tu nechala, ale musím být hodná a nechávat deti na pokoji.

Jag måste uppföra mig och hålla mig borta från ungdomar.

Musíte nechávat to kolo na chodbě, otče Benoite?

Måste ni ha er cykel i entrén?

Neměla jsem ho nechávat samotného. Zvlášť po včerejšku.

Jag borde inte ha lämnat honom ensam, med tanke på i går kväll.

Tady není vhodné nechávat svou dívku čekat.

Vilket ruttet ställe att låta sin tjej vänta på.

Není pěkné nechávat nože lidem v hrudníku.

Det är inte god ton att lämna kvar knivar i andra människor.

Lehké zaměstnání? -Naše zásada není nechávat muže -na marodce kvůli odřené ruce.

Det är inte vår policy att sjukskriva män som rispat armen.

Nechci nechávat Vargase samotného.

Jag vill inte lämna Vargas ensam.

Neměla by sis nechávat suvenýry z vraždy.

Man ska inte spara på minnen från ett mord.

Často jsem své ženě říkal, že je od ní sobecké, nechávat si ho.

Det är själviskt att behålla den när det finns bättre behövande.

A nemusíš nechávat otevřený dveře. Mám univerzální klíč.

Du behöver inte tänka på att lämna dörren öppen, för jag har huvudnyckel.