nechť čeština

Příklady nechť švédsky v příkladech

Jak přeložit nechť do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Cestující čtvrté třídy nechť se hlásí lékaři.

Tredje klass till doktorn.

Nevěsta se vydává do rukou ženichovi. Nechť jí je otcem i matkou, sestrou i bratrem, a nejposvátněji ze všeho, manželem.

När bruden överlämnar sig till brudgummen och låter honom bli en far och en mor en syster och en bror och det dyrbaraste av allt, make.

A tak, jak se ženich vydává nevěstě, nechť je mu tato inspirací i oporou, nechť se s ním spojí ve všech životních zkušenostech, k nimž je jejich cesta zavede.

När han ger sig till henne och låter bruden stötta honom och dela de upplevelser i livet som väntar på livets stig.

A tak, jak se ženich vydává nevěstě, nechť je mu tato inspirací i oporou, nechť se s ním spojí ve všech životních zkušenostech, k nimž je jejich cesta zavede.

När han ger sig till henne och låter bruden stötta honom och dela de upplevelser i livet som väntar på livets stig.

Nechť je radost jednoho radostí pro oba.

Den enes glädjeämnen ska vara den andres.

Nechť je neposkvrní obycejné životní události.

Låt dem inte fördunklas av vardagslivet.

Nechť můza ohně vystoupí na jasné nebe představivosti, království v jeviště promění, a panovníky v diváky krásných scén.

Kom, musa utav eld! Lyft min själ till inspirationens klaraste kristallrymd! Scenen: ett rike!

Nechť vaše myšlenky vytěsní naši nedokonalost.

Fyll uti era tankar våra brister!

Vaše myšlenky nechť zaštítí naše krále a přenesou je z místa na místo, z času do času, vměstnají jejich úsilí dlouholeté do přesýpacích hodin.

Er tanke klär var kung i skrud, för dem överallt, gör språng i tiden och tränger ihop åratals händelser inom ett timglas rymd.

Bůh a andělé nechť váš posvátný trůn chrání a dlouhou vládu vám dopřejí.

Gud och hans änglar skydde er tron och låte den länge pryda er.

Nechť zváží výši výkupného, jež musí odpovídat škodám, jež jsme utrpěli, a také pohaně.

Vi kräver en lösepenning beräknad efter de förluster vi lidit och den smälek vi fått utstå!

A nechť je boží vůle naší vůlí.

Och må Guds vilja bli vår vilja.

Nechť váš hlas stoupá vzhůru jako fontána.

Låt er röst höjas som en fontän.

Nechť víčka tvá sklopená přestanou otce v prachu hledat.

Gå inte där med fällda ögonlock och sök din far i jorden mer.

Možná hledáte...