nechávat čeština
Příklady nechávat italsky v příkladech
Jak přeložit nechávat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Madge, myslíš si, že bys ho měla nechávat někde pryč samotného?
L'anno prossimo lo mando in Cina. No, tu non mi capisci.
Říkal jsem, že ji nemáte nechávat potmě.
Vi ho detto di non lasciare la bambina sola al buio.
Lidé snad mohou nechávat auta venku, když chtějí.
Ora non si può lasciare l'auto in sosta nel punto in cui si vuole.
Nechci ho nechávat na ulici.
Non voglio lasciarla per strada.
Neměli jsme ho nechávat venku. Už vystydlo.
Non avrei dovuto servire così presto, è già tutto freddo.
Omlouvám se. Nechtěla jsem vás tu nechávat ve tmě.
Oh, scusate, vi tenevo qui in piedi al buio.
Ráda bych si tě tu nechala, ale musím být hodná a nechávat děti na pokoji.
Sarebbe bello tenerti ma devo fare la brava e stare lontana dai bambini.
Musíte nechávat to kolo na chodbě, otče Benoite?
Deve proprio tenere la sua bicicletta in corridoio, padre Benoit?
Neměla jsem ho nechávat samotného. Zvlášť po včerejšku.
Non dovevo lasciarlo solo, specialmente dopo ieri sera.
Tady není vhodné nechávat svou dívku čekat.
É un postaccio per far aspettare la tua ragazza.
Neměli byste ho nechávat takhle venku.
Non dovresti lasciarlo fuori.
Není pěkné nechávat nože v lidských hrudích.
Non si lasciano coltelli nei petti della gente.
Nechci Vargase nechávat o samotě.
Non voglio perdere d'occhio Vargas.
Neměla by sis nechávat suvenýry z vraždy.
Non si tengono i ricordi di un omicidio.