nechuť čeština
Překlad nechuť italsky
Jak se italsky řekne nechuť?
nechuť čeština » italština
Příklady nechuť italsky v příkladech
Jak přeložit nechuť do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádný podvod, překvapení, nechuť.
Nessun inganno, nessuna sorpresa, nessun disgusto.
Kenneth asi myslí Rupertovu nechuť ke společenským konvencím.
Kenneth allude alla sua intolleranza verso le convenzioni sociali.
Cítil jsem snad při svém povýšení z nájemníka na milence. trpkost a nechuť?
La mia promozione da locatario ad amante. mi aveva forse procurato solo amarezza o disgusto?
Nechuť obdělávat půdu.
La loro riluttanza a coltivare la terra.
Přála bych si ji znovu vidět. říct ji, že jsem pochopila. její znudění a nechuť k životu. její touhu a její osamělost.
Vorrei poterla rivedere. per dirle tutto ciò che oggi. intuisco della sua noia, dei suoi desideri, della sua malinconia.
To vysvětluje jejich nechuť k jídlu, extrémní bledost a citlivost na světlo.
Ciò spiega la mancanza d'appetito, l'estremo pallore e la sensibilità alla luce.
Ale k těmhle Brekkianům mám čím dál tím větší nechuť.
Capitano, avverto profonda avversione per i Brekkiani.
Doufejme, že vaše zřejmá nechuť k manévrům neovlivní vaše strategické schopnosti.
Spero solo che la sua avversione per l'arte della guerra non influenzi le sue abilità strategiche.
Nechuť a posměch, opovržení a pohrdání, vše, co nemůže mého vznešeného panovníka ponížit, to vše vám posílá.
Scherno e disprezzo. Irrisione, disistima e tutto ciò che non sia disdicevole per il linguaggio di un re. Egli vi considera così.
Neunikla mi tvá nechuť vést dialog se mnou, se svým otcem.
Più silenziosi diventiamo, più possiamo sentire.
Roberte, neunikla mi tvá nechuť vést dialog se mnou, se svým otcem.
Robert, m'accorgo che fai fatica a parlare con me, che sono tuo padre.
Nejsem první, kdo vyjadřu je nechuť k molekulárním transportům. Raději bych zůstal pohromadě.
Non trovo certo scomoda l'idea del teletrasporto molecolare, ma preferisco rimanere intatto.
Vím, že máš jistou nechuť k těmto výnosným obchodům.
So che hai delle riserve su questo settore così remunerativo.
Hazen ti vnutí nechuť k braní drog.
Non è facile disintossicarsi dall'Hae'en.