nechuť čeština

Překlad nechuť portugalsky

Jak se portugalsky řekne nechuť?

nechuť čeština » portugalština

repugnância repulsa quezília ojeriza aversão antipatia abominação ódio revulsão repulsão horror execração detestação asco

Příklady nechuť portugalsky v příkladech

Jak přeložit nechuť do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale v zájmu říše, oba budeme sloužit. Jsem ochoten zapomenout, na vaší nechuť ke mě.

Pelo bem do império esquecerei sua aversão contra mim.

Kenneth asi myslí Rupertovu nechuť ke společenským konvencím.

O Kenneth deve referir-se à sua impaciência com as convenções.

Ta nechuť je přirozená. Chce to čas.

Demora tempo.

Cítil jsem snad při svém povýšení z nájemníka na milence. trpkost a nechuť?

Quando fui chamado para gozar da promoção de inquilino para amante eu senti apenas amargura e aversão?

Zvyky a dějiny vaší rasy ukazují neobvyklou nechuť k porobě.

Os costumes e a História da vossa raça mostram um invulgar ódio pelo cativeiro.

Znám problémy, se kterými se ministerstvo potýká. Přirozená nedůvěra a odpor indiánů. - Nechuť obdělávat půdu.

Como tal, entendo os problemas que o Departamento do Interior enfrenta. o ressentimento natural dos índios. a sua desconfiança e a sua relutância em cultivar a terra.

Přála bych si ji znovu vidět. říct ji, že jsem pochopila. její znudění a nechuť k životu. její touhu a její osamělost.

Como gostaria de a ver para lhe poder dizer que entendo o seu sofrimento, a sua fragilidade, a sua melancolia e a sua solidão.

Nechuť a posměch, opovržení a pohrdání, vše, co nemůže mého vznešeného panovníka ponížit, to vše vám posílá.

Desprezo e desafio. Falta de estima, desdém. e tudo quanto possa expressar sem se rebaixar. é o que ele sente por vós.

Roberte, neunikla mi tvá nechuť vést dialog se mnou, se svým otcem.

Robert, noto a tua relutância em entrar num diálogo comigo, o teu pai.

Neunikla mi tvá nechuť vést dialog se mnou, se svým otcem.

Noto que tens relutância em entrar num diálogo comigo, o teu pai.

Nejsem první, kdo vyjadřu je nechuť k molekulárním transportům.

Não sou o primeiro em duvidar do transporte molecular.

Předpokládám, že generál sdílí mou hlubokou nechuť k tomu opičímu návrhu.

Teoria de Charles Darwin. A teoria da evolução. A noção que nós todos somos descentes de macacos.

Sdílím Vaši nechuť k rušení té svaté dámy.

Partilho a sua reticência em perturbar a ossada de uma santa.

Nezvyšuj nechuť, kterou k tobě cítím!

Não me forceis a tal repugnância.

Možná hledáte...