antipatia portugalština
antipatie, odpor
Význam antipatia význam
Co v portugalštině znamená antipatia?
antipatia
Překlad antipatia překlad
Jak z portugalštiny přeložit antipatia?
Příklady antipatia příklady
Jak se v portugalštině používá antipatia?
Citáty z filmových titulků
E em vez de antipatia, comecei a sentir pena dela.
Místo toho, abych si ji znechutil, začalo mně jí být líto.
A sua antipatia para com os administradores da cidade nunca irá parar.
Ale tady jde spíš o jejich nepochopení důležitosti městských problémů.
Então isso é antipatia pessoal por mim. Que sem ver nada, sem qualquer prova. - Prefere acreditar que eu seja uma ladra!
Takže jsem se vám natolik znelíbila. že naprosto bez důkazu. jste ochoten věřit, že kradu dobytek!
Eu não tomei antipatia por si.
Neznelíbila jste se mi.
Estão enganados. O director na verdade tem antipatia por mim.
No jo, ale šéf to spočítá mně.
Sobretudo Pio Luigi, abominou sempre em toda a sua vida e em todos os lugares onde morou, o falar e o tratar com mulheres das quais fugia de modo a quem o visse pensaria que tinha uma antipatia natural.
Svatý Ludvík se celý život a všude, kde pobýval, vyhýbal hovoru a styku se ženami takovým způsobem, že kdokoli, kdo ho viděl, mohl říci, že mu jsou proti mysli, že k nim má vrozený odpor. Amen.
Na sua antipatia pelo Saint Preux.
Taková nestoudnost.
Apesar da antipatia, o Dr. Sevrin prometeu ao Sr. Spock que pedirá aos discípulos para respeitarem as regras.
Navzdory antipatiím, které k nám doktor Sevrin chová, panu Spockovi slíbil, že přikáže svým žákům, aby se podřídili našim pravidlům a předpisům.
Ódio e antipatia.
Spíše nenávist a odpor.
Não é motivo para antipatia. - Não preciso conhecer ninguém.
Nemusíš znát důvod, prostě se mi nelíbí.
Não chegámos ao que somos com antipatia.
Arogance nám k tomu ale nepomohla.
Garanto-lhe que é uma antipatia à igualdade de oportunidades.
Ujišťuji vás, že je to oboustranné.
É conhecida a sua antipatia pelo conde, ao contrário dos seus motivos.
Váš odpor vůči hraběti je dobře známý na rozdíl od vašich důvodů.
A sua antipatia por ela não lhe dá o direito de.
Vaše osobní antipatie vás neopravňují.