antipatia italština

odpor, antipatie

Význam antipatia význam

Co v italštině znamená antipatia?

— (psicologia) sentimento di repulsione istintiva verso qualcuno o qualcosa

Jak z italštiny přeložit antipatia?

odpor antipatie nechuť fobie averze

Jak se v italštině používá antipatia?

Spero che sorvolerete sulla mia passata antipatia per lui.

Snad mi promine, že mi byl předtím tak protivný!

Signore, non mi sorprenderei se quest'uomo ci avesse in antipatia.

Víte, pane, nedivil bych se, kdyby nás neměl rád.

Se ben ricordo, ci detestammo cordialmente dal primo istante che ci conoscemmo, con un'antipatia aumentata negli anni.

Pokud si vzpomínám, byli jsme si vždy protivný od samého začátku. a tato averze jen narůstala.

Fa' attenzione, Steiner. Ha una forte antipatia verso di te.

Musíte být opatrný, Steinere.

Perchè difendere un uomo per cui ha una spiccata antipatia a meno che non sia davvero innocente?

Proč byste obhajoval člověka, kterého máte tak nerad, kdyby nebyl opravdu nevinný?

Gli irlandesi sono noti per la loro antipatia nei confronti dei negri.

Irové nemají černé moc v lásce.

Per qualche ragione, quella misteriosa donna mi ha preso seriamente in antipatia. Kiki.

Z nějakého nejasného důvodu je ta žena vůči mně velmi nepřátelská.

Coloro che in silenzio l'avevano avuto in antipatia. ora gridavano la loro derisione dall'alto dei loro tetti.

Ti, kdo ho neměli rádi tiše. nyní křičeli své posměšky. ze svých střech.

Perché tutta questa antipatia verso gli umanoidi?

Proč máte takový odpor k humanoidům?

Non vuole fare affari con me direttamente, mi ha preso irrazionalmente in antipatia.

Můžeš to udělat sám. Přímo jsme spolu nejednali. Naprosto nepochopitelně mě nemá rád.

L'antipatia è la cosa peggiore per un medico.

To nejhorší, co existuje, je nepříjemný doktor.

Credo che il motivo di tutta questa antipatia verso l'America non dipenda da tutto ciò che hanno fatto loro.

Myslím,. že důvod, proč se to stalo, všechny ty špatné pocity z Ameriky, je část toho, co vůbec kdy provedli.

Forse era per la barba curata, ma presero subito in antipatia Mark.

Možná to bylo jeho módním strništěm, ale dostali okamžitou averzi vůči Markovi.

Sostengo che la loro antipatia nei tuoi confronti abbia offuscato il loro giudizio.

Zdůrazňuji tam, že osobní zaujatost vůči tobě zastínila lékařský posudek.