repulsa portugalština

odpor, hnus, nenávist

Význam repulsa význam

Co v portugalštině znamená repulsa?

repulsa podstatné jméno

— ação pela qual os corpos se repelem — recusa — (coloquial) nojo ⋄ Sentimos repulsa a máquinas que se comportam de forma parecida, mas não idêntica a humanos. {{OESP|2019|novembro|23}}

Překlad repulsa překlad

Jak z portugalštiny přeložit repulsa?

repulsa portugalština » čeština

odpor hnus nenávist nechuť zhnusení nepřátelství

Příklady repulsa příklady

Jak se v portugalštině používá repulsa?

Citáty z filmových titulků

Ele inspira uma certa repulsa.

Má v sobě něco odpudivého.

A tal repulsa pela falsidade, é na realidade por mim próprio.

Takže ten odpor k prolhanosti je vlastně odporem k sobě samýmu.

Repulsa profunda pelas comunidades planeadas, pela programação, pelos ambientes esterilizados e engenhosamente equilibrados.

Hluboký odpor proti plánovaným společnostem, programování, sterilnímu a uměle vyváženému ovzduší.

Disseram os jornais que além de o neutralizarem no que respeita a sexo e violência lhe criaram inadvertidamente repulsa pela música.

Noviny píší, že při léčbě byla ve vás kromě reakce nenávisti vůči sexu a násilí vyvolána omylem i nenávistná reakce na hudbu.

Nem medo e nem repulsa.

Necítím strach ani zhnusení.

Apenas o meu vizinho, Gatsby, ficaria imune à minha repulsa.

Jen na mého souseda, Gatsbyho, se má reakce nebude vztahovat.

Pediram-lhe que fizesse alguma coisa lasciva ou de mau gosto, ou que lhe cause repulsa?

Udělala jste někdy něco, nebo vás někdo požádal, abyste udělala něco nemravného nebo nemorálního nebo jakkoliv pro vás odpudivého?

E o que isso implica, piedade, ironia, repulsa. raiva.

A stavy co s tím souvisí: lítost, ironie, ponižování, zlost.

Causa-me repulsa essa ideia.

Osobně jsem odmítal takový postup.

A tua repulsa foi clara.

Své zhnusení si jí dala jasně najevo.

Acho que és um doente, aldrabão e nojento. fazes as pessoas sentirem repulsa o ano inteiro.

Myslím, že jste zvrhlý, sprostý, nechutný chlap a lidem je z vás 365 dní do roka špatně.

Sentindo repulsa pela aparência desagradável dela, o Príncipe escarneceu da oferta, e mandou a mulher embora.

Princi se hnusil její vyzáblý zjev, tak řekl, že o její dar nestojí, a poslal ji pryč.

A minha repulsa pela sua atitude não diminuiu a minha determinação em apanhar Gruner.

Mé znechucení ze slečny Mervillové není nic proti touze zničit Grunera.

Lidei com 50 assassinos ao longo da minha carreira, Watson, mas nem o pior deles me causou a repulsa que agora sinto pelo Sr. Charles Augustus Milverton.

Za své kariéry jsem měl co činit s padesáti vrahy, ale ani ten nejhorší z nich ve mně nevzbudil takový odpor, jaký teď cítím k tomuhle Charlesi Augustusi Milvertonovi.

Možná hledáte...

repulso