prasknout čeština

Překlad prasknout bulharsky

Jak se bulharsky řekne prasknout?

пръсвам се

Jak přeložit prasknout do bulharštiny?

Nesmysl! Buď dříve, nebo později to musí prasknout.

Нормално е, рано или късно щеше да се отприщи.

Mohla by každou chvíli prasknout.

Може да се пръсне всеки момент.

Jednou to musí prasknout. - Zítra ho propouštějí z nemocnice.

Утре го изписват от болницата.

Jako zralej meloun, co se chystá prasknout.

Като зряла диня е и скоро ще се пръсне.

Cítíte, že svaly jsou opravdu napjaté jako kdyby kůže měla každou chvíli prasknout.

Мускулите ви добиват наистина стегнато и опънато чувство. сякаш кожата ви ще се пръсне всяка минута.

Hřídel může prasknout.

Валът може да спре всеки момент.

Muselo to prasknout.

За да няма изтичане.

Muselo to prasknout?

Изтичане ли?!

Co chceš prasknout, jako balón?

Не исках да те уплаша?

Ale myslím, že tu máme nový problém. Jedno vedení energie muselo prasknout a polyduranid uvnitř přepážky se vznítil.

Но имаме нов проблем.Някой от плазмопроводите се е разкъсал и е подпалил полидуранида в преградата.

Může mi prasknout hlava.

Имам чудовищно главоболие.

Nebesa se nám právě otevřela a břehy Mississippi se chystají prasknout.

Небето се отвори над нас и бреговете на Мисисипи ще се скъсат всеки момент.

Na zádi muselo prasknout hlavní potrubí, dohajzlu!

Изпомпване откъм кърмата!

Na tohle musely prasknout všechny tvoje úspory.

Сигурно е струвало всичките ти спестявания. Е и? Ще спечеля пак.