praskání čeština

Překlad praskání italsky

Jak se italsky řekne praskání?

praskání čeština » italština

scoppiettio crepitio scricchiolio scricchialio sbruffo crepito

Příklady praskání italsky v příkladech

Jak přeložit praskání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

S rádiem je to ale špatné, jenom praskání a pískání.

L'unico segnale malevolo proviene dalla radio: un incessante e molesto gracchiare.

V noci slyším praskání.

Spesso sento scricchiolii la notte.

Proboha. Já vás neslyším. Slyším jen praskání.

Non riesco a sentirla, la linea è disturbata!

Slyším jen praskání.

Sento delle interferenze.

Za chvíli přestanete slyšet praskání kostí a skřípání zubů.

Dopo un po' smetti di sentire le ossa che si rompono e il sangue in bocca.

Sousedé slyšeli jen bručení a praskání věcí.

I vicini hanno solo sentito dei ringhi e il rumore di oggetti infranti.

Praskání trupu jsou na Leviathanech téměř neslyšitelná.

Non si è mai sentito parlare di brecce nello scafo dei leviatani.

Slyším praskání.

Ho sentito un crac.

Je to něco jako rána, praskání a mlácení vše shrnuto do jednoho zápasu?

È come pane, burro e marmellata messi nello stesso sacchetto?

Noc za nocí prostě poslouchali praskání šumu.

Non c'era niente da fare, se non ascoltare interferenze. Notte dopo notte.

Slyším praskání v telefonu, vidím auta tam na silnici.

Sento i click al telefono, vedo le macchine in strada.

Neměl jsem rukavici, protože jsem pil z brankářovy flašky na vodu, vše co pak vím je, že ten debil to napálil do sítě, ruce se mi zašmodrchali do sítě a pak jsem slyšel jen praskání, velký praskání.

Non indossavo il guanto, perche' stavo bevendo dalla bottiglia del portiere. Questa faccia di culo si e' schiantato nella rete, la mano si e' impigliata nelle maglie e ho iniziato a sentire degli scoppi, dei grandi scoppi.

A ten zvuk praskání ramene.

E il rumore della spalla che si rompe.

Možná hledáte...