scricchiolio italština

vrzání

Význam scricchiolio význam

Co v italštině znamená scricchiolio?

— scricchiolare insistente e ripetuto

Jak z italštiny přeložit scricchiolio?

vrzání zavrzání zaskřípání skřípání skřípot praskání praskot kvičet

Jak se v italštině používá scricchiolio?

Ora lo scricchiolio ha smesso.

Hej, teď to vrzání přestalo.

Ti sarà capitato di trovarti in auto e di sentire quel piccolo sobbalzo, quel debole scricchiolio sotto le ruote.

Určitě už jsi při jízdě někdy pocítil ten hrbolek, to tiché křupnutí pod koly.

Ha qualche scricchiolio di alberi?

Máš nějaké šumění stromů?

Potevo sentire il rumore. Come uno scricchiolio.

Slyšel jsem ten obal, ten šustivý zvuk.

Ho sentito uno scricchiolio.

Právě jsem slyšel křupnutí.

Adoro il buon scricchiolio di costole, lo faccio subito.

Miluju křupání žeber, hned bych se do toho dal.

E' stato lo scricchiolio ad attirare la mia attenzione.

Zaslechl jsem křupání.

Mio padre, era solito salire le scale, e noi sentivamo questo. scricchiolio.

Můj otec přicházel každou noc po schodišti. Slyším pořád ten zvuk. To hrozné skřípání.

Ogni scricchiolio che sentiva, per lui veniva da un mostro.

V každém vrznutí viděl monstrum.

Forse potresti portare qualche storia di fantasmi a letto con te, per intensificare i tuoi sensi, ogni leggero scricchiolio sulle scale.

Možná by sis mohla vzít s sebou do postele nějaké duchařské příběhy pro zostření smyslů, když něco vrzne na schodech.

Ora, ogni volta che penso di non saper fare una cosa, ascolto lo scricchiolio del mio polso.

Když teď kdykoli myslím, že něco nedokážu, zaposlouchám se do křupání ve svém zápěstí.

Io non ho sentito niente. No, no. Era come uno scricchiolio.

Ne, ne, byl to vrzavý zvuk.

Sento lo scricchiolio dei tuoi pensieri.

Proč ne? Pravidla.

Senti questo scricchiolio?

Slyšíš to praskání?