poskakovat čeština
Překlad poskakovat italsky
Jak se italsky řekne poskakovat?
poskakovat čeština » italština
Příklady poskakovat italsky v příkladech
Jak přeložit poskakovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaňte poskakovat!
Stai fermo.
Jsem ryba? Jo, jo, jo, seš ryba, ale jestli nepřestaneš poskakovat a nedostaneš se do vody, tak ne na dlouho.
Sì, sei un pesce, ma se continui a saltellare di qua e di là e non entri in acqua, non durerai molto.
Přece je tam nenecháme poskakovat jak klokany.
Non possiamo lasciare che vadano su e giù come dei canguri, no?
A zanedlouho tady budu poskakovat jako starý kamzík.
E in poco tempo salterò come una vecchia capra di montagna.
Nic těžkýho, stačí poskakovat.
Non è niente di difficile, basta saltellare.
Jen si jdu trochu poskakovat.
Sto facendo una corsetta..
No nemusíš u toho poskakovat.
Caro, non c'è mica bisogno che gli saltelli intorno.
Hlava ti bude poskakovat po podlaze.
La tua testa finirà per rimbale'are sul pavimento.
Nikdy bych nečekal, že vás tu uvidím poskakovat tak brzy po ránu!
Non mi sarei mai aspettato di vederti in piedi così presto.
Sotva odoláváš pokušení vyskočit a začít poskakovat jako tarkassijský kanec.
A stento resistevi all' impulso di fare un gran balzo e saltare come un bestione tarkassiano.
Budeme tedy celou cestu do Alice poskakovat, jako králíci?
Saltelliamo come conigli fino ad Alice Springs?
No, než začnu poskakovat po lodi v honbě za snídani, měli bychom najít řešení.
Be', prima che inizi a gironzolare per la nave in cerca di cibo, dovremmo trovare risposte.
Nenávidím tam být celý den, poskakovat kolem těch mašin.
Odio stare tutto il giorno in mezzo a quelle macchine.
Dneska jsi mě podržela, viděl jsem tě poskakovat jako šílenou.
Oggi mi hai incoraggiato. ri vedevo saltellare come una pae'e'a!