poskakovat čeština
Překlad poskakovat švédsky
Jak se švédsky řekne poskakovat?
Příklady poskakovat švédsky v příkladech
Jak přeložit poskakovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jupiter začne poskakovat. Venuše si udělá nový účes nebo manikúru.
Jupiter hoppar omkring och Venus byter frisyr.
Jsem ryba? Jo, jseš ryba, ale jestli nepřestaneš poskakovat a nedostaneš se do vody, tak ne na dlouho.
Ja, det är du men om du inte hoppar ner i vattnet snart, lever du inte länge.
Jdeme za nimi? Nemůžeme je jen tak nechat si poskakovat po střechách jak klokani, že?
De kan inte ranta runt som några kängurur.
A zanedlouho tady budu poskakovat jako starý kamzík. Ano, ano, dědečku, už jsem to říkaIa.
I övermorgon skuttar jag som en get.
Jen se na něj podívej, jak vyleze z auta a začne poskakovat jako nafouknutej balón.
När han knatar runt, ser han ut som en badboll. Han studsar som en bäver.
No nemusíš u toho poskakovat.
Tja, du måste ju inte hoppa omkring.
Hlava ti bude poskakovat po podlaze.
Jag behöver inte det här. Tack för omtanken och speciellt i det här fallet men inte för mig!
Hlava ti bude poskakovat po podlaze.
Ditt huvud ska banka på dörren.
Nikdy bych nečekal, že vás tu uvidím poskakovat tak brzy po ránu!
Tänk att ni är i farten så tidigt.
Sotva odoláváš pokušení vyskočit a začít poskakovat jako tarkassijský kanec.
Du kan knappt låta bli att hoppa omkring som ett tarkassiskt knivdjur.
Budem poskakovat jak králíci celou cestu do Alice?
Får vi linka fram till Alice?
No, než začnu poskakovat po lodi v honbě za snídani, měli bychom najít řešení.
Innan jag börjar svinga mig fram genom skeppet på jakt efter frukost måste vi hitta några svar.
Oba jsou pohotoví, ale šimpanz musí poskakovat celý den, aby něčeho dosáhl.
Båda har det men schimpansen måste hoppa som en galning.
Nenávidím tam být celý den, poskakovat kolem těch mašin.
Jag hatar att vara inne hela dagen, runt alla dessa maskiner.