poskytnutí čeština
Překlad poskytnutí švédsky
Jak se švédsky řekne poskytnutí?
Příklady poskytnutí švédsky v příkladech
Jak přeložit poskytnutí do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemám žádný majetek, žádné zkušenosti jako pastýř a za poskytnutí útočiště uprchlému otrokovi je smrt.
Jag har varken förmögenhet eller färdighet som herde. Och det innebär.döden om man ger skydd åt en förrymd slav. Slav?
Protože Britové budou pracovat na mostu, bude jich k dispozici málo na železnici. Musím vás požádat o poskytnutí několika vašich mužů na stavbu, aby se skupina posílila a trať se dokončila co nejrychleji.
Eftersom de flesta av britterna kommer att jobba med bron behöver era män hjälpa till med järnvägen.
Zvláštní poděkování vojenskému letectvu USA a 3. letectvu USA v Evropě za spolupráci - a královskému letectvu za poskytnutí základen v Bovingdonu a Manstonu v Anglii.
Tack till USA:s flygvapen och till Royal Air Force.
Devline Warrene, kdybys byl mužem mého typu, nenechal bys takového vola odejít s nejkrásnější dívkou na západ od Denveru bez poskytnutí souboje.
Varför låter du en sprätt gå med den sötaste flickan, Devlin Warren? Märks det?
Ano. Hlavně chci podtrhnout, jak je vážné poskytnutí pomoci zraněným.
Ja, men låt mig först understryka att det är viktigt att söka hjälp om man blivit skadad.
Tohle všechno za týdenní poskytnutí vody.
Jag gav en veckas vatten för allt detta.
Podle těchhle instrukcí, odmítneš všechno kromě poskytnutí vzorku moči.
Man kan vägra att ge dem nåt annat än ett urinprov.
Bude to možné, ale tohle všechno naprosto závisí na poskytnutí vzdušné podpory šesté armádě dokud moje podpůrná kolona neprorazí. Čtyři až šest týdnů.
Förutsättningen är att 6:e armén kan försörjas luftvägen tills undsättningstrupperna bryter igenom om 4-6 veckor.
A. výměnou za spolupráci, seržant Grimaldi očekává. obvyklou ochranu, zajišťující jeho osobní bezpečnost, poskytnutí nové identity. a bydliště, pokud to bude nutné.
I utbyte mot inspektör Grimaldis samarbete, förväntar vi oss sedvanligt beskydd, anskaffande av ny identitet och omplacering, om så är nödvändigt.
Komandére, žádám okamžité poskytnutí rušícího zařízení.
Jag kräver att du överlämnar den nu.
Síla byrokracie se dá měřit její schopností odolat komukoliv v poskytnutí zvláštního zacházení.
En byråkratis styrka mäts i dess förmåga att låta bli att särbehandla.
V případě poskytnutí azylu chcete spáchat sebevraždu, tím jste mne dostal do složité situace.
Då ni gjort klart att er asyl leder till självmord blir det svårt för mig.
Za poslední dvě hodiny dostalo mé oddělení čtrnáct žádostí o poskytnutí rozhovoru.
Alla ringer och vill ha intervjuer.
Hele, pokud v New Yorku přijmou zákon o nezbytné poskytnutí pomoci, možná ho na to dostaneme, ale pochybuji, že ho dostaneme za vraždu.
Om vi får en barmhärtighetslag kan vi kanske sätta dit honom.