poskytnutí čeština
Překlad poskytnutí anglicky
Jak se anglicky řekne poskytnutí?
poskytnutí čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady poskytnutí anglicky v příkladech
Jak přeložit poskytnutí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
A za poskytnutí útočiště uprchlému otrokovi je smrt.
And it is death to give sanctuary to a runaway slave.
Musím vás požádat o poskytnutí několika vašich mužů na stavbu, aby se skupina posílila a trať se dokončila co nejrychleji.
I must ask you to lend us some of your men to reinforce the railway gang so the final stretch of track can be completed as quickly as possible.
Žádal o poskytnutí místa pro svůj čin.
He requested the use of our forecourt to dispatch himself with honor.
Devline Warrene, kdybys byl mužem mého typu, nenechal bys takového vola odejít s nejkrásnější dívkou na západ od Denveru bez poskytnutí souboje.
Devlin Warren, if you was my kind of man, you wouldn't let some dude walk off with the prettiest girl west of Denver - without putting up some kind of a fight.
Za poskytnutí azylu muži, kterého stíhá Svatá Inkvizice, můžete dostat trest smrti, Peyracu.
Sheltering a man wanted by the Inquisition is a mortal sin, my dear Peyrac. - Which man?
Prosím soud o shovívavost a poskytnutí času na opatření nových důkazů.
I beg the indulgence of the tribunal and ask for time to produce new evidence.
Děkuji ti, Pane, za poskytnutí živobytí.
Thank you, Lord, to provide for my subsistence.
Potřebujeme vaše svolení k poskytnutí vašeho technika na motory a náhradní díly.
We need a part Which we believe your engineers can supply.
Podívejte, platíme za každou informaci, bez ohledu na důvod jejího poskytnutí.
Mrs Lutring, all information is paid for, whatever the reason for its being given.
Tohle všechno za týdenní poskytnutí vody.
I gave a week's watering rights for all this.
Mluvil jste se svým přítelem Kovakem o poskytnutí úvěru?
Did you talk to your friend Mr Kovak about giving you the loan?
Člen týmu může být kdykoliv vystřídán jiným členem týmu, například v případě vyčerpání nebo poskytnutí pomoci.
Any of the team members during the race may exchange to another member. whenever they feel exhausted or in need of help.
Pokud jde o tajemníka Baileho, nebyl k dosažení.. pro poskytnutí jakéhokoliv prohlášení.
As for Secretary Bailey he was not available. for any statement at this time.
Podle těchhle instrukcí, odmítneš všechno kromě poskytnutí vzorku moči.
According to these instructions, you refuse everything but a urine sample.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledná podoba by se dala ještě více změkčit nabídkami na uvolnění existujících sankcí a poskytnutí bezpečnostních záruk, pokud Írán zůstane nejadernou zemí.
The pot could be further sweetened by offers to relax existing sanctions and provide a security guarantee if Iran remains non-nuclear.
Implementace metody poskytnutí likvidity, jak ji prosazoval Bagehot, by dokázala účinně zabránit bankovním panikám, a to bez lákadla přílišného riskování, jež je spojeno s pojištěním vkladů.
Implementing liquidity provision policies like those advocated by Bagehot would prevent bank panics without the incentive for undue risk-taking associated with deposit insurance.
Pouhé poskytnutí větší hlasovací pravomoci rozvojovým zemím však situaci příliš nezmění, pokud se nezmění také organizační kultura MMF.
But simply giving developing nations greater voting power will make little difference if the IMF's organizational culture is not changed as well.
Inovace popsané v Litanově i Siegfriedově knize ukazují, že ekonomická profese vytvořila enormní množství mimořádně hodnotné práce charakterizované seriózním úsilím o poskytnutí autentických důkazů.
The innovations described in Litan's and Siegfried's books show that the economics profession has produced an enormous amount of extremely valuable work, characterized by a serious effort to provide genuine evidence.
A když vlády podobné kroky podnikly, obvykle to udělaly až po poskytnutí finančních injekcí a vyvinutí úsilí o omezení poptávky - nebo přinejmenším současně s nimi.
When governments have taken similar steps, they usually have done so after - or at least alongside - the provision of financial injections and efforts to restrain demand.
Jednoduchou cestou vpřed by bylo bezpodmínečné poskytnutí slevy na dani všem občanům, přičemž tato sleva by se dala s poklesem odměny za práci postupně zvyšovat.
A simple way forward would be to provide all citizens an unconditional tax credit, which could be built up gradually as the rewards from work fall.
Studie Auriolové a Fanfaloneové nicméně ukazuje, že poskytnutí přístupu k internetu jsou velmi dobře vynaložené peníze.
What the Auriol-Fanfalone study does show, though, is that rolling out Internet access is money very well spent.
Dalším indickým cukrátkem pro barmské generály pak bylo poskytnutí vojenské pomoci a zpravodajské podpory jejich vlastním neutuchajícím kontrapovstáním.
And India sweetened the generals' tea by providing military assistance and intelligence support to their own never-ending counter-insurgencies.
Poskytnutí slevy na doplatcích za léky v americkém programu zdravotní péče pro seniory Medicare bylo možná správným rozhodnutím.
Providing drug benefits under Medicare, America's health-care program for the aged, may have been the right decision.
Druhým omylem politiků je představa, že jediný významný přínos univerzitního vzdělání spočívá v poskytnutí příležitosti absolventům, aby si našli pracovní místo odpovídající střední třídě a přispívali k hospodářskému růstu a prosperitě.
A second misconception by policymakers is that the only important benefit from a college education is the opportunity that it gives graduates to find a middle-class job and contribute to economic growth and prosperity.
USA by se také zavázaly k poskytnutí prostředků na pomoc při budování moderní společnosti a ekonomiky.
The US would also commit itself to provide resources to help construct a modern society and economy.
U CRA se mohou například členové z poskytnutí podpory vyvázat - a mohou požádat o dřívější splacení, pokud v jejich platební bilanci vyvstane taková potřeba.
In the CRA, for example, members can opt out of providing support - and can request early repayment if a balance-of-payments need arises.
Má-li se však pomoci upevnění gruzínské demokracie, země teď potřebuje podporu odlišné povahy, k jejímuž poskytnutí je lépe vybavena Evropa.
But, to help consolidate its democracy, Georgia now requires support of a different nature, which Europe is better equipped to offer.
Pravděpodobným důvodem je, že poskytnutí větší autonomie divizním manažerům jim umožní nejen reagovat na poptávku trhu, ale také postavit jejich vlastní kariéru před dobro firmy.
The likely reason is that providing division managers with greater autonomy not only frees them up to respond to market demands; it also allows them to put their own career interests above the wellbeing of the firm.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.