poskytnutí čeština
Překlad poskytnutí bulharsky
Jak se bulharsky řekne poskytnutí?
Příklady poskytnutí bulharsky v příkladech
Jak přeložit poskytnutí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A za poskytnutí útočiště uprchlému otrokovi je smrt.
А да дадеш убежище на избягал роб означава смърт.
Musím vás požádat o poskytnutí několika vašich mužů na stavbu, aby se skupina posílila a trať se dokončila co nejrychleji.
Моля ви да ни дадете някои от вашите хора да подсилят жп бригадата, така че последната отсечка да бъде завършена възможно най-бързо.
Žádal o poskytnutí místa pro svůj čin.
Помоли да използва двора ни, за да си отиде с достойнство.
Zvláštní poděkování vojenskému letectvu USA a 3. letectvu USA v Evropě za spolupráci - a královskému letectvu za poskytnutí základen v Bovingdonu a Manstonu v Anglii.
Продуцентите благодарят на американските ВВС и тяхното 3-то крило в Европа, както на Кралските британски ВВС за предоставените им бази в Бовингтън и Манстън.
Devline Warrene, kdybys byl mužem mého typu, nenechal bys takového vola odejít s nejkrásnější dívkou na západ od Denveru bez poskytnutí souboje.
Ние реакционери ли бяхме едно време, когато продаваше говеждо по 12 цента килото живо тегло? - Безполезно е да спориш с колежанче.
Za poskytnutí azylu muži, kterého stíhá Svatá Inkvizice, můžete dostat trest smrti, Peyracu.
Укриването на човек, търсен от инквизицията, се наказва със смърт. Какъв човек?
Děkuji ti, Pane, za poskytnutí živobytí.
Благодаря ти, Господи, че осигуряваш прехраната ми.
Tohle všechno za týdenní poskytnutí vody.
Дадох една седмица право на водопой, за всичко това.
Mluvil jste se svým přítelem Kovakem o poskytnutí úvěru?
Говорихте ли с вашия приятел г-н Ковак относно отпускането на заема?
Ano, je. Jste připraven předložit velké porotě pravdivou a podrobnou výpověď dle svého závazku k zákonu a za poskytnutí imunity?
Готов ли сте да дадете задълбочени и достоверни показания пред съдебните заседатели, което е ваше задължение съгласно правото и имунитета,който ви осигуряваме?
Bude to možné, ale tohle všechno naprosto závisí na poskytnutí vzdušné podpory šesté armádě dokud moje podpůrná kolona neprorazí.
Ще се осъществи, но изцяло зависи от въздушните доставки за Шеста армия, докато моите подкрепления осъществят пробив.
A. výměnou za spolupráci, seržant Grimaldi očekává. obvyklou ochranu, zajišťující jeho osobní bezpečnost, poskytnutí nové identity. a bydliště, pokud to bude nutné.
В замяна на сътрудничеството си сержант Грималди. очаква стандартната защита. с цел собствената му безопасност. придобиване на нова самоличност. и преместване. ако е необходимо.
Síla byrokracie se dá měřit její schopností odolat komukoliv v poskytnutí zvláštního zacházení.
Силата на бюрокрацията се измерва по нейната способност да откаже специално внимание на когото и да е.
Bez poskytnutí inspirace Zákládajících předků, žádná z dalších revolucí nebyla úspěšná.
Без вдъхновението на Бащите-Основатели всички останали революционни движения не са имали успех.