poskakovat čeština
Překlad poskakovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne poskakovat?
Příklady poskakovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit poskakovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň poskakovat kolem, sedni si a promluvíme si.
Pára de passear por aí e senta-te comigo.
Přestaňte poskakovat!
Pare de se abanar.
Jupiter začne poskakovat.
Júpiter começa a saltar.
Jo, jseš ryba, ale jestli nepřestaneš poskakovat a nedostaneš se do vody, tak ne na dlouho.
Sim, és um peixe! Mas, se não paras de saltitar e não te metes na água, não duras muito tempo!
Jdeme za nimi? Nemůžeme je jen tak nechat si poskakovat po střechách jak klokani, že?
Nao podemos deixa-los la em cima pulando feito cangurus.
Jen se na něj podívej, jak vyleze z auta a začne poskakovat jako nafouknutej balón.
Vão ver quando ele sair do carro e andar por aí a rebolar como uma bola.
Nemusíš přece poskakovat.
Bem, não tens que te pôr aos pulos.
Hlava ti bude poskakovat po podlaze.
A tua cabeça vai ficar a rolar no chão!
Nikdy bych nečekal, že vás tu uvidím poskakovat tak brzy po ránu!
Não esperava vê-lo a pé e na rua tão cedo.
Sotva odoláváš pokušení vyskočit a začít poskakovat jako tarkassijský kanec.
Você mal pode resistir ao impulso de levantar e sair pulando por ai como uma besta Tarkassiana.
Budem poskakovat jak králíci celou cestu do Alice?
Vamos até Alice saltando como os coelhos?
Líbí se ti, jak může poskakovat. Je to tvůj parťák.
Gostas dos saltos que ele dá.
No, než začnu poskakovat po lodi v honbě za snídani, měli bychom najít řešení.
Bem. Antes que eu. comece a correr pela nave procurando comida. É melhor acharmos algumas respostas.
Nenávidím tam být celý den, poskakovat kolem těch mašin.
Detesto estar lá dentro todo o dia com todas aquelas máquinas à volta.